Novinarji in belgijski politiki so se povzeli ključne dogodke leta 2010, od krize v evroobmočju do naslova Evropejec leta.

Tiskovni kotiček: Pregled dogajanja v EU v letu 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15363521/d003-0014-sl.srt

Pozdravljeni v zadnjem  Tiskovnem kotičku v tem letu.

Ta oddaja bo malo drugačna, saj bomo  pregledali evropske novice tega leta.

Z menoj bo nedavno zgodovino pregledala  Caroline Grasso z EuroparlTV.

Z nama so trije gostje: Olivier Chastel,  belgijski minister za evropske zadeve.

Olivier Chastel je eden od obrazov  belgijskega predsedstva EU,

ki se bo končalo 31. decembra, po  nekaterih uspehih, ki jih je doseglo

kljub politični krizi,  ki je v Belgiji vladala več kot pol leta.

Ob Olivierju Chastelu  sedita dva evropska novinarja.

Najprej dame. Florence Autret  je bruseljska dopisnica

Gül Sonumut pa prihaja s televizije NTV,  turškega informativnega kanala.

Hvala vsem, da ste se odzvali  našemu povabilu.

Začnimo s pregledom dogodkov  iz prve polovice leta 2010,

V januarju so potekala zaslišanja  bodočih komisarjev EU.

Evropski poslanci  so izprašali 27 kandidatov.

Zamenjati so morali bolgarsko  kandidatko Rumjano Želevo,

Drugo Barrosovo Komisijo  je EP izvolil 9. februarja,

Sredina maja leta 2010.  Po grški katastrofi v februarju

in med sestankom 10. maja,  ki je trajalo vso noč,

so finančni ministri EU in MDS  reševali enotno valuto.

Odobrili so posojilo v višini  750 mrd. EUR za obdobje treh let.

To se ni zgodilo še nikoli. A 7 mesecev  kasneje so finančni trgi še vedno nemirni.

Manj zamud in višja kakovost  pri izmenjavi organov v EU.

V začetku julija je bila sprejeta  nova zakonodaja o darovanju organov,

da bi izboljšali življenje  bolnikov po presaditvi

in odpravili trgovino z organi znotraj EU.

Od januarja do julija 2010  je moralo špansko predsedstvo

krotiti krizo v Grčiji  in v območju evra.

Od julija do 31. decembra  pa imamo belgijsko predsedstvo.

izbruhnila kriza evra,  kakršne še ni bilo,

Prvo vprašanje, minister...  Smo bili zares blizu katastrofi?

Prispevala je k temu,  da so EU in njene institucije,

Čeprav so prizadete države  popolnoma šokirane

so evropski državljani verjetno razumeli,

da ima EU pomembno vlogo  pri reševanju krize.

Pomanjkljivo vidnost EU  bomo odpravili le,

če bomo državljanom dokazali,  da EU zanje opravlja praktične stvari.

Morda se sliši abstraktno,  da rešujemo evro, da rešujemo banke,

ali gospodarstva nekaterih držav,  vendar to sploh ni abstraktno.

Državljani morajo spoznati, da odločitve,  ki jih sprejemajo finančni ministri,

odobrijo državni voditelji  in potrdijo naše institucije,

lahko ustvarijo popolnoma  drugačno podobo EU,

ne le podobo birokratske EU,  kakor jo zdaj vidijo naši državljani.

Florence, ali vas je ministrova  izjava prepričala?

Naslednji preizkus  bodo nacionalne volitve.

Uspelo nam je, da so finančni ministri  zares sodelovali ...

Da, z vidika trgov  je seveda bilo prepozno.

Vendar je bilo simbolično tako neverjetno,  da je bil 9. maja 2010

dosežen zgodovinski sporazum  brez primere

na dan obletnice  Deklaracije z dne 9. maja 1950.

V tem tiči ironija,  kar je popolno naključje,

Da, kemija med  finančnimi ministri je delovala,

vendar glede na bremena,  ki jih zdaj nalagajo ljudem,

mislim, da bo resnična preizkušnja  za preživetje evra in EU

prišla šele po naslednjem valu  nacionalnih volitev,

če bomo imeli ljudi, ki bodo še naprej  delali tako kot današnji voditelji.

je Nemčija prisiljena,  da se vede kot evropska država.

Širitev EU in njena politična krepitev

so Nemčiji in večjim državam  vedno koristile,

manjše države  pa so se morale truditi za uspeh

na področju ponderiranja glasov  ali števila sedežev v Parlamentu.

To je bilo prvič, da se je Nemčija  morala potruditi, in bilo je težko...

Druga stvar je nesposobnost institucij,  da zapolnijo vrzel.

Omeniti želim Jeana Quatremera,  bruseljskega dopisnika za Libération.

Njegov dokumentarec "Haro sur  l'Euro" je bil prikazan 7. decembra.

Pojasni pojme, kot so drugorazredna  posojila, hedge skladi, zamenjave...

Če teh pojmov ne poznate dobro,  si vsekakor oglejte ta dokumentarec.

nova Evropska komisija, ki je pričela  z delom, ko se je kriza začela.

Ne... Soočiti se je morala  s takšnim šokom,

da nas mika, da bi izpostavili le to,  česar ni opravila.

Hkrati pa morajo v obdobju,  kot je zdajšnje,