Bude aj ďalších päť rokov predsedať Európskej komisii. Poslanci zahlasovali za bývalého portugalského premiéra, čím mu vyjadrili dôveru veriac, že dokáže ukazovať cestu z tejto hospodárskej búrky. Ale niektorí nezabudli pripomenúť, že si odsledujú, ako pl

Aktuality: Barroso je späť

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14503721/N001-90916-002-SK.srt

poslanci ho zvolili na post predsedu   Komisie na ďalších päť rokov.

382 poslancov hlasovalo za, 219 proti   a 117 poslancov sa zdržalo hlasovania.

Rozhodnutie prišlo   po troch mesiacoch neistoty

a ohnivých rokovaniach   s politickými skupinami.

Svoju úlohu si plnil päť rokov,   bude preto pokračovať ďalších päť rokov.

Teraz si musí zvoliť svoj tím   a pracovať s EP.

Vie, že nás čakajú neľahké výzvy.

Socialisti a demokrati   sa hlasovania zdržali.

Ľavica a Zelení boli o niečo viac kritickí.

Prosím, prestaňte. Prestaňte,   pán Barroso, prosím.

Veľmi dobre vás poznáme.   Po piatich rokoch

sme od vás ani raz nepočuli   "Mýlil som sa..."

Ale rozhodujúce hlasy v Barrosovom   znovuzvolení odovzdala skupina ALDE.

Liberáli väčšinou hlasovali za Barrosa,   tak ako si to želal ich predseda.

Máme tu finančnú a hospodársku krízu.

Preto potrebujeme inštitúcie EÚ.   Potrebujeme Komisiu.

Nanešťastie nie je ALDE   rozhodujúcou silou,

no určite prispeli k získaniu väčšiny,   keďže zmenili stratégiu,

teda vytvorili väčšinu s euroskeptikmi.

Ale Európska komisia   ešte v Parlamente neskončila,

keďže teraz budú musieť poslancov   presvedčiť budúci komisári.

Zdá sa, že do decembra   budú mať všetci politici plný program.