Juncker dezvăluie planul de a redistribui 160.000 de refugiaţi sosiţi în Italia, Grecia şi Ungaria.

Starea Uniunii: subiectul principal, migraţia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17953065/n005-150909-001-rox.srt

Preşedintele Comisiei Europene  s-a bucurat de o primire călduroasă

cu ocazia primului său discurs  despre starea Uniunii.

Dl. Juncker a început prin a se referi  la starea deplorabilă a Europei,

incapabilă să reacţioneze  pe măsura provocării actuale.

Nu trebuie să uităm niciunul  că Europa este un continent

în care aproape toţi am fost refugiaţi  la un moment dat.

Este adevărat că Europa nu poate adăposti  toţi nefericiţii lumii.

De ce nu suntem pregătiţi să-i acceptăm  pe cei care fug de acesta?

Dl. Juncker a solicitat statelor membre să  respecte procedura de acordare a azilului.

În plus, a solicitat o listă cu ţări sigure,  care să proceseze refugiaţii în regim rapid,

adăugând că la începutul lui 2016 va fi  propus un pachet vizând migraţia legală.

Vreau să subliniez poziţia  Grupului creştin-democraţilor, PPE:

noi, europenii, nu ne mândrim  că am inventat drepturile creştinilor,

Văd că locul preşedintelui Consiliului  European este gol, retoric vorbind.

În mod paradoxal, lipseşte chiar cel  responsabil de reacţia întârziată a Europei.

În privinţa imigraţiei, aşa cum aţi spus,  Europa trebuie să revină esenţa sa.

Sentimentul de solidaritate a reverberat  în hemiciclu.

Europa nu are nevoie de o nouă  cortină de fier, ci de o voinţă de fier,

însă să nu ne amăgim:  dacă le dictăm ţărilor ce să facă,

dacă le impunem un anumit plan,  riscăm şi mai mult pasarea responsabilităţii.

Liberalii consideră că unor ţări  trebuie să li se spună ce să nu facă.

Suntem martorii unei situaţii incredibile la  Budapesta: refugiaţii sunt mânaţi prin gară,

trataţi fără pic de respect,  pentru ca noi să deschidem frontierele,

să dăm drumuri la trenuri şi să poată  ajunge în Austria, la Munchen,

amăgindu-ne că problema a dispărut.  Asemenea atitudine face de ruşine Europa.

că trebuie să creăm oportunităţi egale  pentru imigraţia legală,

că trebuie să existe  o atitudine echitabilă de solidaritate

şi că nu trebuie să ne oprim  la un sistem de cote

care ignoră esenţialul:  nevoile personale ale oamenilor.

Propunem ca acest al doilea sediu  al Parlamentului European, perfect echipat,

să fie folosit pentru găzduirea temporară  a migranţilor şi refugiaţilor,

iar sesiunile plenare să se desfăşoare  la Bruxelles în tot acest timp.

Extrema dreaptă nu a părut  să le împărtăşească entuziasmul.

Ceva îmi spune că îi veţi sensibiliza  pe britanicii cu carisma dumneavoastră,

însă n-aş crede că ne vom răzgândi  dacă renunţaţi la câteva legi europene.

Îmi pare rău! Dacă nu îi redaţi d-lui Cameron  controlul asupra frontierelor noastre,

britanicii vor vota, anul viitor,  în favoarea părăsirii UE.

Fantasma dumneavoastră atlantistă,  care transpare atât de uşor

din aşa-zisul discurs asupra stării Uniunii,  este un eşec.

În curând, aberaţia care este UE  va ajunge la groapa de gunoi a istoriei,

prin forţa democraţiei, a referendumului  pus în mişcare de prietenii noştri britanici.

Oamenii vor avea, în sfârşit,  şansa de a cunoaşte prosperitatea,

După cum menţiona dl. Juncker, discursul  nu a vizat starea de ansamblu a Uniunii,

pentru că atenţia sa şi a întregii Europe  este fixată pe o singură problemă.

Dl. preşedinte, să nu ne facem iluzii:  criza refugiaţilor nu se va termina

prea curând!  Trebuie să fim conştienţi de asta!

Însă dacă împingem bărcile înapoi în larg,  dacă dăm foc taberelor de refugiaţi

sau dacă îi ignorăm pe săraci şi neajutoraţi,  nu acţionăm ca nişte adevăraţi europeni.