Juncker avaldab plaani ümber jaotada 160 000 põgenikku, kes on saabunud Itaaliasse, Kreekasse ja Ungarisse.

Olukord liidus: peamine on migratsioon

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17953221/n005-150909-001-etx.srt

Palav tere tulemast  komisjoni presidendile

tema esimese “Olukorrast liidus”  kõne puhul.

Hr Juncker alustas Euroopa  halvast vormist,

suutmatusest vastu seista  tänastele väljakutsetele.

Me kõik peaksime meeles pidama,  et Euroopa on kontinent,

kus peaaegu igaüks on  olnud kunagi pagulane.

Tõsi, Euroopa ei saa enda peale  võtta kogu maailma viletsust.

Miks me pole valmis vastu võtma  neid, kes põgenevad Islamiriigist?

Hr Juncker kutsus liikmesriike üles  austama varjupaigaprotseduuri.

Samuti nõudis ta ohutute riikide  nimekirja pagulaste paigutamiseks,

lisades, et 2016 algul avaldatakse  seaduslik migratsioonipakett.

Tahan teha kristlike demokraatide  ja EPP poolt selgeks, et

me pole Euroopas uhked,  et lõime kristlaste õigused,

me oleme Euroopas uhked,  et lõime inimõigused.

Retooriliselt näen ma, et Euroopa  Ülemkogu presidendi iste on tühi.

Paradoksaalne, aga Euroopa hilise  reageeringu eest vastutajaid siin pole.

Immigratsiooni osas, nagu ütlesite,  peab Euroopa saama taas Euroopaks.

Kõikjal räägitakse  solidaarsustundest.

Euroopa ei vaja uut raudset  eesriiet, ta vajab raudset tahet.

Aga olgem ausad, riikidele  rääkimine, mida teha,

neile plaani pealesundimine  kutsub ainult esile näpuga näitamise.

Liberaalidel tuli teatud riikidele  öelda, mida mitte teha.

Uskumatu, mida näeme Budapestis.  Pagulasi hoitakse karjas raudteejaamas,

koheldakse austuseta ja siis  me ütleme: “Avame piirid,

avame raudteejaamad, et nad saaksid  minna Austriasse ja Münchenisse.”

Siis arvame, et kõik on korras.  See hoiak häbistab Euroopat.

Kindlasti ma toetan  kõiki väiteid, et

me peame looma võimalused  legaalseks immigratsioonis,

ja et me ei tohi peatuda  kvootide süsteemi juures,

mis jätab kõrvale inimeste  olulised individuaalsed vajadused.

Seega pakume, et täissisustusega  parlamendi teine hoone

saaks ajutiseks peavarjuks  migrantidele ja pagulastele

ja et sel ajal korraldataks  täiskogu istungid Brüsselis.

Need seal kaugel paremal  olid vähem entusiastlikud.

Mul on tunne, et britid  nahutavad teid isiklikul pinnal,

aga väita, et vabanemine mõnest  ELi määrusest muudab meelt:

vabandust! Kui te ei anna Cameronile  tagasi kontrolli ja vabadust piiride üle

siis britid hääletavad järgmisel  aastal lahkumise poolt.

Teie atlantitsisti fantaasia,  nii pateetiliselt nähtav

selle nn kõne “Olukorrast liidus”  peakirjas, on läbikukkumine.

Varsti saadetakse see lühend  EL ajaloo prügikasti demokraatlikult

– ma loodan, et referendumiga –  ja see algab meie briti sõpradega.

Siis saavad inimesed lõpuks  teada, mis on õitseng,

Hr Junckeri oma sõnadega polnud  see täielik “Olukorrast liidus”,

Aga tema Euroopa fookus  on nüüdsest üks asi.

Hr president, luua illusioon,  et pagulaskriis on varsti möödas…

Aga paatide kaist eemaletõrjumine,  süütamised pagulaslaagrites

või abitute inimeste mittenägemine –  see pole Euroopa.