Barroso adoptă un stil optimist după criză, subliniind perspectivele promiţătoare, însă unii eurodeputaţi au păreri diferite.

Discursul asupra stării Uniunii

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17954707/n001-130911-001-rox.srt

José Manuel Barroso a prezentat  în Parlamentul European

ultimul discurs privind starea Uniunii   înaintea alegerilor de anul viitor,

după care va părăsi fotoliul  de preşedinte al Comisiei Europene.

Comparativ cu acelaşi moment  de anul trecut,

discursul său a evidenţiat  primele semne de redresare a Europei.

Cele mai vulnerabile ţări  se împrumută mai ieftin.

Randamentul industrial creşte, prognoza  economică se îmbunătăţeşte constant,

încrederea consumatorilor  creşte exponenţial.

A continuat cu o întrebare retorică  menită să dea încredere.

Vom găsi încrederea  de a continua ce am început

sau minimalizăm  rezultatele eforturilor noastre?

Şi unii lideri de grup şi-au exprimat dorinţa  de a profita de această ocazie unică.

O piaţă unică consolidată reprezintă  o creştere economică de circa un procent

şi sunt foarte modest când spun asta.  În plus, nu implică cheltuieli de investiţie.

Există însă cu adevărat  motive de sărbătoare?

sau e, cu atâţia şomeri, urmăriţi  de spectrul sărăciei, pe jumătate gol?

Arătaţi că paharul nu e doar  pe jumătate plin, ci şi pe jumătate gol.

Mai avem multe de făcut şi trebuie  să schimbăm şi politicile Comisiei.

Şi alţii au atras atenţia  că luminiţa de la capătul tunelului

Aceste prime semne de redresare  dovedesc mai curând

că am atins punctul maxim al recesiunii,

iar asta înseamnă că intrăm  în cea de-a doua fază a crizei.

Să nu uităm numărul tot mai mare  de săraci ai Europei.

Unul din patru europeni este ameninţat  de sărăcie sau de excluziune socială,

iar nerecunoaşterea faptului că vina  acestei realităţi o poartă politicile UE

îi determină pe europenii obişnuiţi  să nu-l asculte pe José Manuel Barroso.

Nici dreapta nu a fost impresionată, deşi  motivele euroscepticismului au fost altele.

Avem nevoie de o nouă direcţie  euro-realistă, cu idei diferite.

Poate vom redescoperi principiul libertăţii,

pe care mulţi din Europa  l-au dat restului lumii.

Alegerile de anul viitor  ne vor oferi o astfel de ocazie.