În urma unui vot istoric, noul sistem de supraveghere financiară menit să prevină izbucnirea unor noi crize va fi implementat începând cu ianuarie 2011.

Noi organisme de supraveghere financiară

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14937541/n001-100922-002-ro.srt

'Aveţi grijă la câinele de pază!',  transmite Bruxelles-ul City-ului londonez.

Începând cu ianuarie 2011,  UE e cu ochii pe voi.

În urma unui vot istoric în Parlament,

europenii ar trebui să fie feriţi  de o nouă criză precum cea din 2008,

E important ca aceste organisme  să fie create adecvat şi să aibă autoritate.

Le-am oferit anumite puteri, dar trebuie  să ne asigurăm că acestea vor creşte

Asta se referă şi la celelalte părţi  ale instituţiilor pe care le-am creat

precum Comitetul european  pentru riscuri sistemice

care va monitoriza  organismele de supraveghere.

Trei organisme vor monitoriza  sectorul financiar:

unul pentru asiguratori,  unul pentru bănci şi unul pentru pieţe.

În plus, vor fi create două fonduri  astfel încât contribuabilii să nu piardă bani

Sectorul financiar va fi cel  care va acoperi pierderile.

Cei din domeniu susţin  că aceste măsuri îi dezavantajează.

Cred că toată lumea va avea de câştigat.

Deşi unele instituţii financiare  nu vor fi încântate

de ideea de a finanţa un fond  - pentru că asta înseamnă bani -

vor avea mai multă stabilitate  la urma urmei,

deci lumea va avea mai mare încredere  în ele decât până acum.

Celălalt câştigător va fi consumatorul.

O piaţă mai stabilă, un fond care  să prevină irosirea banilor contribuabililor,

vorbele par promiţătoare,  iar eurodeputaţii se mândresc,

însă timpul va demonstra  dacă această nouă arhitectură financiară

va rezista în faţa  unei noi crize economice.