Os MPEs votam novas regras para ajudar a identificar condutores estrangeiros apanhados a quebrar a lei e debatem quotas que trariam mais mulheres para os quadros administrativos das empresas.

Jornal EuroparlTV: Delitos no trânsito – Quotas administrativas

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15672472/N001-110704-PT.srt

A caça aos condutores  imprudentes intensifica-se:

os condutores que cometem  delitos no trânsito no estrangeiro

As mulheres continuam em minoria  na administração de empresas:

Os MPEs querem introduzir  quotas cor-de-rosa.

Também nesta edição, as restantes  notícias de hoje em imagens.

Estas imagens dramáticas  ainda fazem parte da nossa vida.

No entanto, o número  de mortes na estra na UE

Em 2001,  morreram 54.400 pessoas na estrada,

Segundo a polícia belga, podem  ser salva mais 500 vidas por ano

que cometem delitos no trânsito  fora do seu país de residência.

À medida que a troca de informação  entre as forças policiais da UE

os condutores imprudentes  terão de ser mais vigilantes.

Podemos identificar correctamente o  condutor, notificá-lo da penalização

e, possivelmente, consoante os  procedimentos de cada estado-membro,

Esta troca de informação obrigatória  é um passo em frente,

mas a impunidade  pode manter-se a regra.

As penalidades  e os procedimentos além-fronteiras

O julgamento pode ser feito, mas não  é decisivo, como esperávamos,

porque, por exemplo, alguém que  conduz sob a influência de álcool,

e coloca em perigo  outros utilizadores da estrada,

deve ser castigado num país  como em qualquer outro.

Depois do voto dos MPEs  durante o plenário de Julho,

estas provisões deverão  ser aplicadas em 2013 ou 2014.

Sylvianne Portugaels é uma mulher  de negócios, mas também uma mãe.

Está no quadro administrativo  de uma empresa belga

O seu trabalho  implica muitos sacrifícios.

Será que ser mulher e mãe  prejudicou a sua carreira?

Tenho três filhos.  Se não tivesse tido assistência

isso teria, sem dúvida,  colocado dificuldades

Não tive de fazer essa escolha porque  tive a ajuda dos meus pais e sogros.

as mulheres representam apenas 10%  dos directores de grandes empresas.

a Comissão Europeia estabeleceu  iniciativas ambiciosas.

da administração  das empresas listadas, até 2015

É que quanto mais mulheres tiverem  em posições de tomada de decisões,

Estas quotas não seriam válidas,  mesmo que os MPEs apoiem a ideia.

Acredito que é necessário ter,  mesmo que temporariamente,

quotas obrigatórias,  progressivas e graduais

para grandes empresas  públicas e privadas.

É importante notar que 60% dos graus  académicos são obtidos por mulheres

e 90% dos membros dos quadros  de administração são homens.

Enquanto espera que a situação  estabilize, na Grécia,

Estão a ser discutidas  sanções e controlos

o PE e o Conselho  ainda estão divididos

em relação ao pacote de seis  relatórios  sobre governança económica.

A votação pode ser adiada  após uma mudança de última hora.

Um apelo para a promoção  do número 112.

112 é o número a chamar em caso  de emergência em qualquer país da UE.

Apenas 26% dos cidadãos da UE  conhecem o número,

mas, agora, os MPEs pedem  a criação do número 116

para ajudar os cidadãos  com perturbações emocionais.

O relatório de Sylvana Rapti é  apresentado segunda e votado terça.

A quinta edição da competição  de cinema do PE

inclui filmes de Nanni Moretti,  Robert Guédiguian e Aki Kaurismäki.

Os filmes mostram uma perspectiva  sobre as vidas dos europeus.

Votado pelos MPEs, o vencedor  irá receber apoio financeiro

para legendar o filme  nos 23 idiomas europeus.