Czy nowe przepisy pomogą Europejczykom w walce z nałogiem? Zapytaliśmy Ronana Barry'ego z British American Tobacco i europosłankę Glenis Willmott.

Wywiad: Reforma ratująca życie?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16182670/n003-0223-plx.srt

Surowsze zasady odnośnie tytoniu  to nie nowość.

Od lat na papierosach sprzedawanych w UE  widnieją informacje o ich szkodliwości

mające powstrzymać palaczy  i przyszłych palaczy.

i 25 mld wydatków opieki zdrowotnej  na choroby związane z paleniem,

Komisja proponuje duże zmiany  do aktualnej legislacji,

które mają wejść w życie do 2014 roku.

Zmiany dotyczą zakazu  papierosów smakowych

i umieszczenia informacji o szkodliwości  dla zdrowia na 75% opakowania.

Czy nowa dyrektywa tytoniowa  posuwa się wystarczająco daleko?

Zapytaliśmy przedstawiciela British  American Tobacco, Ronana Barry'ego

Rzucałem palenie już kilka razy  i powracałem do palenia.

kiedy byłam młodsza, kiedy wszyscy palili,  ale nie trwało to długo.

Czy dyrektywy tytoniowa przyniesie skutki?

Zakazanie papierosów mentolowych,  slimów...

Nikt nie rzuci palenia  w wyniku tych zakazów.

Myślę, że dobrze by było zasugerować,

żebyśmy się skupili  na ogromnej ilości palaczy,

szczególnie na tych,  którzy chcą zmniejszyć ryzyko,

i stworzyć regulacje, które umożliwią  rozwój i marketing produktów,

które pozwolą tym konsumentom  na zmniejszenie poziomu ryzyka.

Wiele ludzi chciałoby,  aby ta dyrektywa zawierała więcej rzeczy,

ale mamy kompetencje tylko w kwestii  opakowania i składników.

powinniśmy byli wprowadzić  standaryzację opakowań.

Byłaby to pierwsza rzecz jaką bym zrobiła.

Czy przemysł tytoniowy nie miał  zbyt dużego wpływu na tę legislację?

Nie sądzę, aby stosunki między  przemysłem i rządem były niebezpieczne.

Praca polityków polega na wyborze  pomiędzy różnymi opiniami.

Byłoby niebezpieczne,  gdyby ktoś próbował zakazać

przedstawiania politykom swojego punktu  widzenia. Byłoby to niebezpieczne.

Były ogromne naciski  ze strony przemysłu tytoniowego,

aby powstrzymać  wprowadzenie tej legislacji.

Doszło do sytuacji, gdzie padło pytanie,  czy przeforsujemy to w Parlamencie?

Można ją opóźnić i jeśli jej nie przymniemy,  nie uda nam się w tej kadencji.

Czy legislacja powinna była  zająć się także czarnym rynkiem?

Kiedy zakazujemy produkty, na które istnieje  zapotrzebowanie wśród konsumentów,

dajemy tym samym ogromne możliwości  przemytnikom,

co oznacza ryzyko wzrostu czarnego rynku,

Przemysł tytoniowy mówi, że dlatego  właśnie nie powinniśmy mieć tej legislacji,

gdyż dla czarnego rynku będzie łatwiej,

kiedy będą proste opakowania  i podobne rzeczy.

Chodzi o egzekwowanie.  Zapewnijmy, aby istniejące środki

Czy legislacja obejmuje dzieci  zaczynające palenie?

Nic w naszym marketingu  nie namawia dzieci do palenia.

co ma uczynić palenie mniej atrakcyjnym  niż obecnie dla młodych.

Młodzi nie palą z powodu  opakowania czy formy papierosa.

Palą z powodów,  które zostały zbadane

ale nie jest to częścią dyrektywy.  Młodzi nie palą z powodu opakowania.

Moją największę troską jest  powstrzymanie dzieci przed paleniem.

Powinniśmy zrobić co w naszej mocy,  aby powstrzymać dzieci przed paleniem.

Opakowania różowe, fioletowe  i w kwiatki powinny być zabronione.

Powinniśmy mieć standardowe opakowania  na wszystkie papierosy.

Powinny smakować jak to czym są -  jak tytoń.

Dlaczego pozwalamy na dodawanie  smaków, aby tytoń był smaczniejszy?