Het dieptepunt van de Europese economie is bereikt maar de directeur van de ECB, Jean-Claude Trichet, blijft voorzichtig en wil niet-productieve uitgaven schrappen. Hij is optimistisch over de G20 omdat de kloof tussen rijke en arme landen kleiner wordt.

Interview: De financiële chaos is over, maar Eurozone zit nog in de problemen

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14867097/P005-00094-NL.srt

Welkom bij het Interview   op EuroparlTV.

Vandaag is hier   Jean-Claude Trichet. Welkom.

Mr Trichet is de tweede President   van de Europese Centrale Bank.

Hij zit op deze post sinds 2003,   zijn termijn eindigt in oktober 2011.

De ECB onderhoudt nauwe banden   met het Europarlement.

De verdragen verplichten   de ECB-president

tot rapportage van handelingen op   't gebied van financiën en economie.

Mr Trichet zei enige tijd geleden   dat 2009 'n slecht jaar zou worden.

Mr Trichet,   is 't dieptepunt al bereikt?

We zitten middenin   een zeer moeilijke periode.

Ik moet zeggen   dat het voorlopig zo blijft.

na het verergeren van de crisis   in september 2008,

waarin we twee kwartalen   hadden die erg lastig waren,

Maar we kunnen natuurlijk   niet achteroverleunen.

We moeten niet denken dat   we al uit de moeilijke periode zijn.

We moeten erg alert blijven,   bij alles wat er gebeurt.

Dat is de analyse van   de bestuursraad van de ECB.

Ik kreeg de kans om na de laatste   bestuursvergadering te zeggen

dat dit is niet de tijd   om achterover te leunen.

Wellicht volgen er chaotische   taferelen de komende kwartalen,

maar we zitten niet meer in de vrije   val zoals de afgelopen 6 maanden.

Wordt 2010 nog steeds   het jaar van het herstel?

gemaakt door de medewerkers   van de Europese Centrale Bank,

blijkt dat 2010   nog een onzeker jaar is.

Onzekerheid markeert   de huidige periode,

maar een lichte verbetering   in 2010 sluiten we niet uit.

Dat blijkt uit   de voorlopige berekeningen,

maar ik zeg erbij dat onzekerheid   't sleutelwoord is.

We zitten niet in een vrije val zoals   zes of zeven maanden geleden,

De Europese Centrale Bank   speelde een vitale rol bij de crisis.

Omdat de ECB onafhankelijk is,   konden we regels herzien

om het vertrouwen   een oppepper te geven.

De ECB zorgde voor kapitaalinjecties   - enorm, voor de gewone man,

Weten we zeker dat de ECB   geen besmette activa vergaarde?

De ECB heeft eigen fondsen   om herfinancieren te garanderen.

Dit waren grote bedragen   vanaf het begin van de crisis.

U weet wellicht   dat de crisis, de turbulentie

pas echt begon op 9 august 2007.   - niet 2008, maar 2007.

Het directie van de ECB   nam beslissingen

die niet onopgemerkt bleven   in de wereld

omdat het 't begin   van een turbulente tijd was.

We hebben dus 'n garantiesysteem,   dat is een goed systeem,

en we doen er alles aan om te zorgen   dat het de beste garanties zijn.

Even iets over tekorten, schulden   van landen in de eurozone,

die maar toenemen   zoals iedereen weet.

Bruegel, een gerespecteerde   denktank in Brussel

deed voorstellen   om uit de crisis te komen.

Ze stelden voor dat in 2015   alle eurolanden

de tekorten zouden hebben   teruggedrongen tot minder dan 3%.

Is dat geloofwaardig,   mogelijk, wenselijk?

De overheden, de parlementen   namen soms gewaagde beslissingen,

in antwoord op, helaas, een   buitengewoon lastige situatie,

en vooral sinds het verergeren   van de crisis in september 2008.

Je moet onmiddellijk afdoende   maatregelen nemen,

maar ook direct helder zijn   over de normale situatie,

over de terugkeer naar de duurzame   situatie onder 't budgetbeleid.

Dat is de sleutel   tot economisch herstel vandaag,

want is er geen helderheid   of geloofwaardigheid

over de duurzame situatie op   middellange en lange termijn,

Zowel huishoudens   als bedrijven verliezen vertrouwen.

Juist dat vertrouwen mist,   sinds de verergering van de crisis.

't Is belangrijk dat 't Stabiliteits-   pact gerespecteerd wordt.

Daar vraagt de Commissie om   en wij ook.

niet alleen   voor de stabiliteit op termijn

Er zijn regels,   van het Stabiliteits- en Groeipact,

en het is aan de Commissie   en aan elke regering

om te bezien hoe ze sneller terug   kunnen naar de duurzame situatie.

Daar moet de Commissie   eens goed naar kijken.

Iets anders. Het is tijd voor vragen   van ons internetpubliek.

Deze vragen zijn uitgekozen   door onze redactie.

Ik begin met een vraag   van Pauline uit Frankrijk.

Wat vindt u van de nieuwe lening   die Sarkozy voorstelde

Ik heb niets toe te voegen   aan wat ik al zei.

Alle landen, ook Frankrijk,   lenen momenteel veel geld

Het is belangrijk in 'n moeilijke   periode om goed na te gaan

in de wetenschap dat overheden   toch veel moeten lenen,

ten tweede om ervoor te zorgen dat   je geen onproductieve uitgaven doet -

dat drukt zwaar op budgetten   nu er overal tekorten zijn -