Jean-Claude Trichet, az Európai Központi Bank elnöke szerint továbbra is óvatosan kell a jövőbe tekinteni, és minden országnak csökkentenie kell a nem termelő tevékenységre fordított kiadásokat.

Interjú: Bár a válság neheze talán már elmúlt, az eurózóna gazdasága még mindig stagnál

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14867109/P005-00094-HU.srt

Üdvözlöm a nézőket az Interjúban   itt, az EurparlTV-n.

Mai vendégem Jean-Claude Trichet.   Üdvözlöm.

Jean-Claude Trichet az Európai   Központi Bank második elnöke.

2003 óta van ebben a pozícióban,   megbízatása 2011 októberéig tart.

Az EKB szoros kapcsolatban van   az Európai Parlamenttel.

A szerződések értelmében   az EKB elnökének jelentést kell tennie

az intézmény monetáris   és gazdasági intézkedéseiről.

Jean-Claude Trichet néhány hónapja azt   mondta, hogy 2009 nagyon rossz év lesz.

Trichet úr, elértük már   a legmélyebb pontot?

Azt mondanám, hogy a nehézségek   továbbra is fennmaradnak.

Volt… 2008 szeptember közepén   elmélyült a válság,

aztán két nagyon nehéz negyedév jött

– pénzügyileg és a reálgazdsaság   számára is.

Ez persze semmiképpen   nem tehet elbizakodottá.

Nem hihetjük azt, hogy   vége a nehéz időszaknak.

Óvatosnak kell maradnunk,   és figyelnünk kell az eseményeket.

Ez az Európai Központi Bank   Kormányzótanácsának elemzése.

Az utolsó kormányzótanácsi ülés   után magam mondtam el,

Lehet, hogy a következő negyedévek   kaotikusak lesznek,

de tény, hogy vége   a féktelen zuhanásnak,

Az Európai Központi Bank   partnereinek előrejelzése szerint

Egy kisebb 2010-es javulás   mindenesetre lehetséges.

Kiemelném, hogy a fő tényező   a bizonytalanság.

Az Európai Központi Bank kulcsszerepet   játszott a pénzügyi válság kezelésében.

Függetlensége birtokában   több szabályt felfüggeszthetett,

és sikerült növelnie a piaci bizalmat.

Az EKB növelte a piacok likviditását   – nagyon komoly összegekkel,

Biztosak lehetünk abban, hogy az EKB   nem vett meg „toxikus eszközöket”?

Az EKB-nak megvan a maga tőkéje a   refinanszírozások garantálására.

Hatalmas összegekről van itt szó,   a válság kezdetétől.

Talán emlékszik, hogy   a válság, a bizonytalanság

2007. augusztus 9-én kezdődött;   2007-ben, nem 2008-ban.

Az EKB Igazgatósága   olyan döntéseket hozott,

mert előrelátó és okos döntések voltak

és nagyon gondosan ügyelünk rá, hogy   a garanciák a lehető legjobbak legyenek.

költségvetési hiányáról   a következőket mondanám.

A Bruegel, egy kiváló   brüsszeli kutatóközpont

Azt, hogy 2015-re   az eurozóna minden országa

Ez hihető, lehetséges   és egyáltalán kívánatos?

A kormányok, a parlamentek   merész döntéseket hoztak

de különösen a válság 2008 szeptemberi   elmélyülése óta eltelt időre.

A kihívásokra azonnal választ kell adni,

de azt is le kell szögezni, hogy minden   vissza fog térni a rendes kerékvágásba,

hogy visszaáll majd a fenntartható   költségvetési politika.

Ez ma a gazdasági fellendülés   előmozdításának kulcsa,

mert ha nincs egyértelmű   és szavahihető álláspont

a fenntartható rendszer   közép- és hosszú távú visszaállításáról,

A háztartások sem fognak bizalmat   szavazni, és a vállalkozások sem.

Márpedig a válság elmélyülése óta   a bizalom hiányzik.

Nagyon fontos, hogy a Stabilitási   és Növekedési Paktumot betartsák.

Ezt kéri a Bizottság   és ezt kérjük mi is.

hosszú távú stabilitásának, és egyben

Megvannak a szabályok, benne vannak   a Stabilitási és Növekedési Paktumban.

A Bizottság és a kormányok   dolga eldönteni,

hogy hogyan gyorsítsák fel   a fenntarthatósághoz való visszatérést.

Ezt a kérdést a Bizottságnak   kell alaposan megvizsgálnia.

Váltsunk sebességet, jöjjenek   az internetről érkezett kérdések.

Ezeket a kérdéseket szerkesztőink   válogatták ki a nézők kérdései közül.

Mit gondol a Sarkozy elnök úr   által javasolt újabb kölcsönről,

aminek célja a francia   gazdaság felpörgetése?

Nem tehetek hozzá semmit ahhoz,   amit már elmondtam.

Most minden ország, így persze   Franciaország is komoly kölcsönöket

Ilyen nehéz időszakban nagyon   fontos, hogy jól válasszák meg

a hitel formáját. Annak a lehető   legkevésbé drágának kell lennie,

hiszen minden kormány   nagy kölcsönöket vesz fel.

A nem produktív   költségeket le kell faragni

– ezek mindenhol nagyon megterhelik   a költségvetést, hiszen nagy a hiány –

és a hasznos kiadásokra   kell koncentrálni,