Kif jitqabblu ir-rwoli u l-poteri tagħhom? EuroparlTV segwa r-rappreżentanti miż-żewġ naħat.

Dahar ma' dahar: Il-Parlament fi Strasburgu, il-Kungress f'Washington

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11987609/m003-0304-mtx.srt

Jingħad ħafna diskors dwar ir-relazzjoni  speċjali bejn l-Istati Uniti u l-Ewropa,

fosthom dwar  is-Sħubija Tranżatlantika.

Il-leġiżlatura taż-żewġ  naħat hi parti kruċjali.

Il-Parlament Ewropew hawnhekk, iż-żewġ  Kmamar tal-Kungress f'Washington.

Riporter ser jagħti ħarsa lejn  it-tnejn biex iqabbel u jikkuntrasta.

Żewġ politiċi jispjegawlna  xi partijiet ikkumplikati

Erik Paulsen, Repubblikan minn Minnesota,  ilu 7 snin Politiku fil-Kungress 

Bernd Lange, mas-Soċjalisti u  d-Demokratiċi, mill-Ġermanja

u l-istoriku Vincent Morelli,  mis-Servizzi ta' Riċerka tal-Kungress.

Ma ngħidx li hemm differenza ta'  poter sinjifikanti bejniehom it-tnejn,

it-tnejn huma istituzzjonijiet  uniċi bis-saħħiet u dgħufijiet tagħhom.

Imma d-differenzi sottili jifirdu dak li kull  leġiżlatura tista' fil-fatt tagħmel u tibda.

Il-kunġress ħa l-ħajja mill-irmied  tal-Gwerra għall-Indipendenza tal-1770ijiet.

Illum, iż-żewġt Ikmamar, - il-Kamra  tar-Rappreżentanti, 435 membru,

u s-Senat, 100 membru - it-tnejn  iddominati mill-partit Repubblikan

jagħmluha problematika  għall-President Demokratiku Barack Obama

biex jiġu approvati l-pjanijiet tiegħu.

Il-Parlament Ewropew twieled  mir-rovini tat-Tieni Gwerra Dinjija

Għandu seba' gruppi politiċi  prinċipali minn 28 Stat Membru tal-UE.

Hu ddominat miċ-ċentru lemini,  miċ-ċentru u miċ-ċentru xellugi.

Il-Kungress: il-baġit federali,  il-politika barranija, il-ġbir tat-taxxa,

il-ħatriet għolja u t-tneħħija  tal-President b''impeachment'.

Il-Parlament Ewropew għandu s-saħħa  tal-kodeċiżjoni u tal-imblukkar

fir-rigward tal-baġit, l-elezzjoni  tal-Kummissjoni u xi saħħa superviżorja.

Ma jistax jibda' leġiżlazzjoni u jgħolli t-taxxa,  jista' jagħti pariri f'relazzjonijiet barranin.

Kull membru tal-Kungress jista' jintroduċi  parti minn leġiżlazzjoni jkun meta jkun,

filwaqt li fil-PE trid tistenna lill-Kummissjoni  għall-partijiet kbar tal-leġiżlazzjoni.

is-Sħubija Tranżatlantika  għall-Kummerċ u l-Investiment

li qed tiġi nnegozjata bejn  il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Uniti.

Il-Parlament mhuwiex  involut direttament fin-negozjati.

Minkejja dan, illum insibu lill-kap  tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali,

Bernd Lange, f'Washington għat-taħditiet.

Illum sejrin sa Capitol Hill, u  ser niltaqgħu ma' xi Politiċi tal-Kungress

u nagħtuhom sinjal ċar li aħna nistennew  pożizzjoni iżjed ambizzjuża mill-Istati Uniti.

Dan il-parir lin-negozjaturi tal-UE:  -Ikkunsidraw il-punti tagħna,

inkella ser tkun problema li  jkollna Parlament li jgħaddi l-ftehim.

Spiċċa ż-żmien meta ftehim ta' kummerċ  jiġi nnegozjat wara bibien magħluqa.

Nerħulha lejn Capitol Hill,  u l-laqgħa ma' Erik Paulsen,

Rappreżentant Repubblikan  involut sew fit-TTIP

u konxju ħafna tal-makkinarju u s-saħħa

- u xi kultant in-nuqqas ta' dawn -  fil-Parlament Ewropew.

Il-Parlament għandu r-rwol li  jirrifletti l-opinjoni pubblika,

jiżgura li l-Kummissjoni miexja sew  biex issegwi ċertu gwidi ta' ftehim,

u aħna rridu niżguraw konverżazzjoni sħiħa  dwar x'għandhom ikunu dawk il-linji gwida.

Nagħmlu l-istess fil-Kungress meta nagħtu  parir lill-President tagħna waqt in-negozjati

u lill-ambaxxatur tal-kummerċ tagħna,  u naħsbu li dan iġib riżultati aħjar.

Is-Sur Paulsen hu konxju wkoll  li ftehim kummerċjali ewlenin

bħall-ACTA, il-ftehim Kummerċjali  dwar il-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni,

iffirmat minn bosta ekonomiji  kbar imma rrifjutat mill-UE

wara li l-MPE ħassew li kienet ser  tnaqqas mid-drittijiet taċ-ċittadini.

L-għan tagħhom hu li jaraw li jirrispondu  għal dak li hu importanti għall-kostitwenti.

Naħseb li s-sistema hi xi ftit  simili ta' dik fl-Istati Uniti,

hekk kif il-parlamentari fl-aħħar mill-aħħar  qed jippruvaw imexxu lill-Kummissarju.

Ftehim ġdid ta' kummerċ mal-Ewropa ser  jillivella lill-kumpaniji Amerikani.

M'għandniex dubju li fl-Istati Uniti  jagħmlu l-affarijiet differenti.

Imma jaraw iżjed  similaritajiet milli differenzi mal-UE

fl-implimentazzjoni ta' demokrazija.  U dak importanti.

Iqarreb iżjed lill-Kmamar,  jisimgħu iżjed lil xulxin.

In-negozjati Ewropej  ser ikollhom iżjed appoġġ

għax dawn huma ħbieb tal-qalb,  l-aħjar alleati tagħna,

il-valuri tagħna huma l-istess.  Appoġġ bipartiġġjan iżjed b'saħħtu...

Għalhekk naħseb li l-eċitament  dwar dawn in-negozjati ser jikber

hekk kif jgħaddi ż-żmien, għax  nafu li jista' jieħu sena jew fuqhom

X'imiss fl-evoluzzjoni  tal-poter tal-Parlament Ewropew?

Fl-2009, it-Trattat ta'  Liżbona għaddilhom iżjed,

u b'hekk il-Kummissjoni u l-Kunsill  Ewropew saru entitajiet inqas misturi

li jgħaddu leġiżlazzjonijiet li jaffettwaw 500  miljun ċittadin minn wara bibien magħluqa.

Imma l-poteri ġodda jridu  jsiru bi trattat ġdid tal-UE 

Il-politika barranija u ta' sigurtà  s'issa għadha ma saritx kompetenza tal-UE,

Imma hemm xi żewġ oqsma politiċi li  għadhom mhux żviluppati kompletament.

B'mod ġenerali it-Trattat ta' Liżbona  żid ħafna l-poteri tal-Parlament,

Fil-każ tal-ACTA, l-Kummissajoni  ħadet sinjal qawwi ta' twissija.

Minkejja dan, it-tensjoni  u d-diviżjoni tal-poter jibqgħu.

Ħafna mis-saħħa għadha  f'idejn l-Istati Membri

li jieħdu azzjoni individwali jew  kollettiva permezz tal-Kunsill Ewropew.

Sal-2009, l-opinjoni prevalenti  fil-Kummissjoni u f'ħafna Stati Membri

kienet li l-ftehim internazzjonali kellhom  jiġu nnegozjati mingħajr il-Parlament.

Naħseb li llum il-ftehim  kummerċjali u ftehim ieħor

iridu jiġu nnegozjati  fil-preżenza tal-parlamentari.

il-poter hu xi ħaġa ħajja,  qatt ma jkun wieqaf.

Jonqos jew jiżdied skont l-epoka  fl-Istati Uniti l-istess bħal fl-Ewropa.

U bħalissa, hawn, skont il-MPE,  dan qed jinbidel, bil-mod, favurihom.