Qabel jittieħed vot deċiżiv fil-plenarja, żewġ MPE mill-kumitat tas-saħħa pubblika jgħidu x'jaħsbu dwar ir-riforma l-ġdida tal-prodotti tat-tabakk li kienet adottata fl-10 ta' Lulju.

Intervista: Riforma fit-tabakk - Sfidi u dispjaċiri

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16363986/n003-0258-mt.srt

Daqqa oħra  għall-produtturi tat-tabakk.

Il-MPE fil-Kumitat tas-Saħħar jridu li  l-pakketti tas-sigaretti jsiru inqas attraenti.

It-togħmiet tal-frawli jew  kafè jistgħu jiġu pprojbiti.

Qabel il-votazzjoni kruċjali fil-plenarja wara  s-sajf, nisimgħu kif jaħsbuha żewġ MPE:

Linda McAvan, ir-rapporteur  tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi,

Ir-riforma tista' verament tinkuraġġixxi  lil min ipejjep biex ibiddel l-imġieba?

fil-fatt hi biex twaqqaf lil  dawk li mħajra jibdew ipejpu.

Kważi kull miżura li qbilna dwarha hi  biex inwaqqfu lill-industrija tat-tabakk

milli toħroġ prodotti ġodda  mmirati biex tħajjar żgħażagħ u tfal.

Affarijiet bħal pakketti ta' lipstick jew  sigaretti bit-togħma taċ-ċikkulata,

sigaretti tal-frawli, tal-menta,  li jagħmluha iżjed faċli li tpejjep.

Miexja fid-direzzjoni t-tajba,  imma issa rridu mmorru lil hinn.

Pereżempju, l-prezzijiet  tas-sigaretti għandhom ikunu armonizzati.

Tal-għaġeb li meta  toħroġ mill-Ewropa

ssib sigaretti li jiswew verament ftit,  daqs biljett tal-metro.

Għaliex l-Ewropej għadhom ipejpu  iżjed mill-Awstraljani jew l-Amerikani?

Il-Kanadiżi u l-Amerikani  daħħlu kontrolli fuq it-togħmiet

u qed jaħsbu biex  jirregolaw iżjed it-togħmiet.

Hemm trattat, Il-Konvenzjoni Qafas  dwar il-Kontroll tat-Tabakk,

fejn il-gvernijiet kollha -  160-gvern minn madwar id-dinja -

u din il-liġi tal-UE fil-fatt  ser timplimenta dan it-trattat internazzjonali.

Ser inkunu nistgħu  nbiddlu dik it-tendenza

billi n-naqqsu l-pakketti  tat-tabakk milli jkunu attraenti,

billi nagħtu informazzjoni  aħjar dwar l-aspett tas-saħħa.

Irridu ngħidu liż-żgħażagħ li  70,000 persuna jmutu kull sena.

Dan ifisser iżjed minn 200 mewta kuljum.  Dak hu t-tabakk.

Għaliex ma għażiltux it-tneħħija  totali tar-reklami fuq il-pakketti tas-sigaretti

bħalma hu l-każ fl-Awstralja, pereżempju?

Naħseb li għal lum għadu pass imbiegħed  għas-27 Stat Membru tal-UE.

Dak li hu importanti ħafna hu  li l-liġi li vvutajna fuqha llum

tagħti ċ-ċans lill-pajjiżi  li jibnu fuqha jekk iridu.

L-Irlandiżi jridu pakketti iżjed sempliċi.  Il-gvern tar-Renju Unit qed jikkunsidra dan.

Illum ser ikollna twissijiet kbar.  Għamilna pass kbir 'il quddiem,

imma l-pakketti sempliċi jistgħu  jkunu xi ħaġa li rridu niġu għaliha.

Għax tlifna. Aħna tal-Grupp  tal-Ħodor tlabna pakketti sempliċi,

jiġifieri pakketti bi twissija fuq  is-saħħa biss, l-effetti negattivi tat-tabakk.

Imma t-talba ma ġietx  milqugħa mill-Kumitat għas-Saħħa.

Imma xorta għandna nagħmlu  bħall-Awstralja b'pakketti sempliċi

din id-dehra li l-fatt li  tpejjep hu pożittiv soċjalment.

imma minnu jdaħħlu ħafna flus f'taxxi.  Din mhux ipokrizija?

Il-miżerja umana  kkawżata mis-sigaretti hi tremenda.

Naħseb li kieku, 150 sena ilu,  kellna l-liġijiet, il-Parlament Ewropew,

ma konniex nippermettu s-sigaretti,  imma hawn qegħdin.

Xogħolna llum hu li nippruvaw  innaqqsu n-numru ta' min ipejjep

u nħajjru n-nies jaqtugħhom  u iżjed minn hekk ma jibdewx.

Hemm ipokrizija  fuq il-prezz tat-tabakk

Imma l-fatt li jikkawża l-kanċer  jiswa lill-istat ammont kbir.

Fl-istess ħin,  in-nies iridu jsiru iżjed awtonomi

u mhux dipendenti,  mhux ivvizzjati mit-tipjip.

Jiġifieri trid tuża l-prezzijiet, trid  tuża l-edukazzjoni u l-informazzjoni,

u ma tassoċjax il-prezz  tat-tabakk mal-finanzi.

Is-sigaretti elettroniċi  ser jibqgħu aċċettati?

Illum fil-Parlament ivvutajna għal iżjed  kontroll fuq it-tabakk permezz ta' pajpijiet

għax dan mhux  prodott użat mill-anzjani.

Iż-żgħażagħ jużawh.  Tkellimt ma' xi assistenti hawnhekk

u kollha qalu li kienu f'bars u ppruvawh.  Ma kinux jafu li kien tabakk.

hu li la jkun fih in-nikotina jrid  jiġi kkunsidrat bħala mediċina.

Għaliex garzi għal  nies li jridu jieqfu jpejpu

jridu jiġu awtorizzati biex jinbiegħu  meta s-sigaretti elettroniċi bin-nikotina le?

trid issir ir-riċerka u jrid ikun hemm  l-awtorizzazzjonijiet biex jinbiegħu.