Sewwieqa traskurati li jwettqu reati barra minn pajjiżhom dalwaqt ser ikollhom iħallsu multi meta jaslu lura d-dar bis-saħħa tas-sistema ta' skambju ta' informazzjoni Ewropea.

Fokus: Reati tat-Traffiku - multi mingħajr fruntieri?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15511130/M001-0057-MT.srt

Il-multi li taqalgħu meta tkunu  msefrin fl-UE ser tirċevuhom id-dar.

Dan parti minn Direttiva ġdida tal-UE fuq  is-sigurtà fit-toroq biex issalva l-ħajjiet.

Sewwieqa barranin jisfaw ħatja ta'  5% biss tat-traffiku fit-toroq tal-UE,

iżda jikkommettu 15% tar-reati  dwar sewqan eċċessiv,

biex ma nsemmux il-konsegwenzi  għas-sigurtà fuq it-triq.

Hugues Wajnsztok jirrapporta dwar din  id-Direttiva u fuq kemm se tkun effettiva.

Ser nibqgħu hawn sa u għoxrin jew u  kwart, OK?

Suq naqra oħra. Jekk jogħġbok itfi  l-magna.

Is-sewwieqa barranin jammontaw biss  għal 5% tat-traffiku fit-toroq tal-UE,

Dan hu l-każ fuq il-fruntiera  Belgo-Franċiża

fejn il-pulizija Belġjana qed tipprova  taqbad lil dawk li jiksru l-liġi fil-fatt.

Meta niffukaw il-kontrolli fuq it-toroq li  jgħaqqdu l-Franza u l-Belġju,

ejja ngħidu li għal kull 20 reat ta' sewqan  eċċessiv,

10-12-il att isiru minn sewwieqa Franċiżi.

Għandna s-sensazzjoni li s-sewwieqa  jaħsbu li ser jeħilsuha ħafif.

Xi ħaġa li qed tikber u hi ġġustifikata  wkoll, ħafna reati ddokumentati

l-iżjed permezz tal-kameras tal-veloċità  jgħaddu mingħajr ma jiġu kkastigati.

Il-pulizija mhux dejjem jirnexxielha ssegwi

din il-kategorija ta' dawk li jiksru l-liġi meta  jmorru lura f'darhom.

nuqqas ta' kredibilità u  politika li qed issir diskriminatorja

għax nistgħu nsegwu u nimmultaw xi  ħadd li jikser il-liġi u li joqgħod il-Belġju

imma mhux dejjem nistgħu nsegwu lil min  ġej minn pajjiż ieħor u jikser il-liġi,

prinċiparjament għal xi ħaġa li hija  sensittiva ħafna - il-veloċità eċċessiva.

Li nnaqsu l-impunità ta' dawk li mhumiex  residenti u li jiksru l-liġi huwa l-għan

ta' abbozz ta' liġi tal-UE addottat  mill-ministri tat-trasport tal-Ewropa.

Il-liġi għandha l-iskop li ttejjeb is-sigurtà  fit-toroq u tiggarantixxi

l-istess trattament għas-sewwieqa kollha  irrispettivament fejn joqgħodu.

Netwerk ta' skambju elettroniku għandu  jibda jintuża mill-pulizija.

Bil-għan li jidentifika u jimmulta lil dawk  minn pajjiżi oħra tal-UE li jiksru l-liġi.

Meta jkunu identifikati s-sewwieqa jirċievu  l-multa bil-posta u bil-lingwa tagħhom.

Hemm seba' reati li huma koperti:  il-veloċità eċċessiva, nuqqas ta' użu

taċ-ċintorin tas-sigurtà, sewqan waqt li  d-dwal ikunu ħomor, sewqan bl-influenza

tad-droga u l-alkoħol, nuqqas ta' użu  tal-elmu, sewqan f'toroq mhux awtorizzati

Il-multi tas-sewqan tal-UE mhux ser ikunu  armonizzati,

mela l-liġi tal-pajjiż ta' fejn  jitwettaq ir-reat tiġi l-ewwel.

Jekk min iwettaq ir-reat ma jħallasx,  ftehim minn qabel bejn l-istati

jistipula li l-penali jistgħu jiġu mposti  mill-pajjiż ta' fejn joqgħod is-sewwieq.

Idealment l-affarijiet imorru lil hinn u min  iwettaq ir-reat u ma jħallasx...

Ejja nieħdu l-eżempju ta' dak il-Franċiż li  kiser il-liġi fil-Belġju

li ġie mmultat imma jirrifjuta li jħallas.

Jistgħu jsegwuh fi Franza għar-reat li  kkommetta fil-Belġju.

Dik hija l-ħolma ta' dawk fuq quddiem -  il-pulizija, l-maġistrati u l-imħallfin.

It-test tad-direttiva futura bħalissa qed jiġi  negozjat fil-Parlament.

35,000 persuna  mietu fit-toroq Ewropej fl-2009.

Il-Kummissjoni Ewropea trid li tnaqqas  dan in-numru bin-nofs sal-2020.

Biex niddiskutu fuq kif se ntemmu  n-nuqqas ta' pulizija fit-toroq tagħna,

għandi miegħi lil Hella Ranner tal-PPE,

il-kummissarju, Koen Ricour min-Netwerk  Ewropew tal-Pulizija tat-Traffiku

u lil Jacques Duhayon,  mill-Federazzjoni tal-Vittmi tat-Traffiku.

Il-familja tiegħek ġarrbet  inċident tat-traffiku traġiku.

Jiena ma kontx affettwat direttament  b'xi inċident li jirrigwarda lil uliedi

iżda, iżjed minn 30 sena ilu, tlifna  neputija li kellha sentejn u nofs,

u li nqatlet fit-triq ħdejn  il-konfini ma' Franza.

Kien sewwieq Belġjan?  - Sewwieq Franċiż,

mara xiħa, li kienet għadha kif ġabet  il-liċenzja meta kellha iżjed minn 60.

Allura, ħafna mwiet bla ebda bżonn.  - Eżattament.

Sinjura Ranner, din il-liġi  l-ġdida qed tkun diskussa,

fuq il-prosekuzzjoni transkonfinanti  ta' reati tat-traffiku.

Hi regola ġdida li ma kinitx hemm qabel.

L-għan  għandu jkun li l-Istati Membri

jaqsmu l-informazzjoni  fuq reati serji tat-traffiku.

Allura, skambju ta' informazzjoni?  - Iva, bejn l-għaqdiet tal-pulizija.

Ricour, din direttiva  għalikom, bħala pulizija.

Ser tħaffifilna xogħolna bil-kbir,  iżda hi direttiva biex issalva l-ħajjiet,

mhux biex tatgħi ċ-ċitazzjonijiet ħalli  jkollna iżjed flus fil-.................

Biex nimlew il-kaxxa tal-pulizija.  -Mhux hekk, imma biex insalvaw il-ħajjiet.

Dan hu pass inizjali għax  dejjem ikun hemm il-problemi.

Jiena mill-Awstrija,  pajjiż ta' tranżitu.

Għandna bosta problemi b'sewwieqa li  jiksru l-liġijiet tat-traffiku imbagħad jitilqu.

Jisparixxu u ma jkollniex  iċ-ċans li naqbduhom.

Dan huwa l-ewwel pass ta'  kif ser nipprevjenu dan.

B'din id-direttiva ser  jintlaħaq l-istandard mixtieq? 

Ser ikollha l-mezzi  biex tkun effettiva?

Żgur li ser tkun iżjed effettiva  minn dak li għandna issa.

Bħalissa hemm pajjiżi li għalihom  faċli li jiskambjaw l-informazzjoni.

nistgħu niskambjaw l-informazzjoni  ma' 13-il pajjiż biss, u mhux mal-bqija.

Id-direttiva ser tagħti aċċess sħiħ.  - Dan jinvolvi ftehim bilaterali? 

Iva, niskambjaw l-informazzjoni  jew skont il-bażi ta' dak il-ftehim

Imma xorta jinvolvi  proċeduri twal u diffiċli.

B'din id-direttiva l-affarijiet  ser isiru iżjed malajr

u mhux biss ser isalvaw il-ħajja  iżda l-pulizija ser jerġgħu jiksbu l-poter

li jikkontrollaw it-toroq u  jiggarantixxu s-sigurtà fit-toroq.

X'ser ikun il-vantaġġ ta' din il-liġi?

Sewwieq minn pajjiż ikun liem  ikun ser ikun jaf ir-riskji qabel jibda.

Meta sħabna l-Franċiżi,  li jirrispettaw r-regoli tat-triq issa,