Az EP-képviselők megállapodnak a költségvetésről, szavaznak a palesztin államról és vitát folytatnak az EU-nak a CIA kínzásokról szóló jelentésre adandó válaszáról. Mindeközben az Ida nyerte a Parlament filmdíját.

Uniós költségvetés / Palesztina / CIA kínzások / Lux-díj

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11915557/n001-141217-002-hu.srt

HÍREK RÖVIDEN:  UNIÓS KÖLTSÉGVETÉS

Több hónapos kemény  tárgyalásokat követően

az EP-nek sikerült  meggyőznie a tagállamokat:

kifizetik az uniós  számlatartozásokat.

Az első részlet 4 milliárd euró  a közel 25 milliárd eurós tartozásból.

A visszatérítés a 2015-ös költségvetésről  szóló szavazás kulcskérdése volt.

Biztos vagyok benne,  hogy ha az EP nem erősködik,

és nem fektetünk nagy  energiát és elszántságot ebbe,

— készek voltunk a végsőkig elmenni —,

a Tanács nem határozott volna meg  több kifizetési előirányzatot,

és ezáltal drámaian megnőtt volna  a kifizetetlen számlák összege.

2015-re az EP-képviselők további  finanszírozást biztosítottak

a kkv-k, az Erasmus,  a kutatás és a külpolitika számára.

hogy kész támogatni  a Palesztin Állam elismerését.

Ma az EP-képviselők szavaztak  a kérdésről a plenárison.

Jelentős többség szavazott  Palesztina elismerése mellett,

de jelezték, hogy ennek  az elismerésnek együtt kell járnia

az Izrael és Palesztina  közötti béketárgyalások folytatásával.

Minden palesztin csoportot arra biztatnak,  szüntessék meg a belső megosztottságot,

és elítélik azokat az izraeli telepeket,  amelyeket a nemzetközi jog illegálisnak ítél.

Miután az USA szenátusa  nyilvánosságra hozta a CIA-kínzásokat

az EP-képviselők  újraindították a nyomozást.

Több uniós tagállam  is közvetlenül részt vett

kiadatások engedélyezésében  saját területén,

és egyes állítások szerint  részt vettek a kínzásokban is.

Azokat, akik felelősek az USA-ban,  valamint az európai államokban,

akik közreműködtek ebben a  programban, felelősségre kell vonni;

bíróság elé kell állítani  és felelősségre kell vonni.

A törvény mindenkire  egyformán vonatkozik.

Az EP-képviselők a februári  plenárison szavaznak az állásfoglalásról.

A plenáris összegyűlt  a 2014-es Lux-díj átadására.

Paweł Pawlikowski „Ida” című filmje  kapta az Európai Parlament filmdíját.

A film egy fiatal lány  útját mutatja be,

aki elhatározta,  hogy kideríti, ki is ő valójában.

Egy megható történet  Európa fájdalmas múltjából.

A Lux-díj három döntősének jutalma,

hogy a filmeket az EU  mind a 24 nyelvén feliratozzák,