Ar chuir an Coimisiún Eorpach i gcrích chuid gealltanas le bliain anuas don Aontas Eorpach? Agus cad iad na pleananna don bhliain romhainn? Cheistigh Feisirí Eorpacha an tUachtarán Ursula von der Leyen go dian faoi chogadh na Rúise ar an Úcráin, ardú ar phraghsanna fuinnimh agus meas ar an smacht reachta. Ar an gclár oibre freisin bhí dul i ngleic leis an athrú aeráide, an ghéarchéim eacnamaíoch a shárú agus cearta an duine a chosaint.

Eastern Europe

defence (0821)

human rights

climate change

Energy

Díospóireacht ar Staid an Aontais Eorpaigh 2022

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/65287311/1663227831694_N01_AFPS_220914_STWU-GA.srt

agus cad iad na pleananna atá aige don todhchaí?

Cheistigh na Feisirí Eorpacha Ursula von der Leyen faoina bhfuil bainte amach aici

ag díospóireacht bhliantúil, Staid an Aontais Eorpaigh.

Boilsciú ard, arduithe ar phraghsanna leictreachais agus fuinnimh,

tubaiste aeráide, méadú ar neamhshlándáil bia

agus géarchéim costais mhaireachtála atá ag teacht chun cinn go tapa:

Sílim gurb í an teachtaireacht atá againn inniu ná go bhfreagróidh an Eoraip dóibh.

Bhí Céadbhean na Úcráine Olena Zelenska ag faire,

agus an tUachtarán von der Leyen ag gealladh go leanfadh sí uirthi

an fód a sheasamh i gcoinne ionsaí na Rúise.

A luaithe a thrasnaigh trúpaí na Rúise an teorainn isteach san Úcráin,

bhí ár bhfreagairt aontaithe, diongbháilte agus láithreach.

Agus creidim gur féidir linn a bheith bródúil as sin.

Tá neart inmheánach na hEorpa léirithe arís againn.

Chuir na Feisirí fáilte roimh fhógra Uachtarán an Choimisiúin

chun teorainn a chur le hioncam fuinnimh ísealchostais agus brabúis bharrachais a roinnt

ach d'éiligh gníomh níos ceannasaí fós.

Is léir go bhfuil na margaí, a dhaoine uaisle,

ag tuairimíocht i gcoinne na dlúthpháirtíochta Eorpaí,

nuair a bheidh an geimhreadh an-dian i ndáiríre.

Léirigh roinnt Feisirí a n-imní nach raibh an tAontas Eorpach

ag déanamh go leor maidir le tíortha an Aontais Eorpaigh

a dhéanann neamhaird ar an smacht reachta.

Tá staid ár ndaonlathas ag an tráth stairiúil seo

chomh leochaileach céanna lenár ngeilleagar.

Tá taibhsí a cheapamar a bheith sáraithe ag filleadh.

D'éiligh tíortha eile ar an Aontas Eorpach a bheith uaillmhianach maidir leis an athrú aeráide

agus ceannaireacht a thabhairt le dea-shampla ar an ardán domhanda.

Is mithid ár mbeartais phoiblí go léir a fhás agus a ailíniú

i dtreo sprioc an neamhspleáchais straitéisigh

agus cumhacht eacnamaíocha gheopholaitiúil a dhéanamh dár n-aontas.