Tá óg-dífhostaíocht ar na dúshláin is mó i roinnt tíortha an AE Cuir i gcás , an Phortaingéil. Déanann Sérgio Oliveira bainistíocht ar scéim fostaíochta sa Phortaingéil a chuidíonn le daoine óga obair a fháil. Tá an tAE ag tacú le tionscadail mar an ceann seo, chomh maith le Colún Eorpach um Chearta Sóisialta a thabhairt isteach leis na ceisteanna sin a chomhtháthú ina bhunluachanna. Le tuilleadh maoinithe chuig scéimeanna sóisialta, amhail scéim Sergio, beidh an tAE in ann saol tuilleadh saoránach a fheabhsú.

young person

economic policy

employment (4406)

Finance

Environment

Comhspriocanna: An ghné shóisialta

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/19418561/N04-ESN-170201INT-GA.srt

Bhí beartas sóisialta i gcónaí, agus tá fós,  ina phríomhchúis imní don Aontas Eorpach.

Mar sin féin, ní foláir tuilleadh oibre a dhéanamh  agus maidir le dul chun cinn sa bhreis air

is tosaíocht í sin  d'Institiúidí an AE in 2017.

Chuir dlíthe AE feabhas ar shaol daoine  i dtaca le ham oibre,

cosaint ó leithcheal  agus sábháilteacht san áit oibre.

Ach le blianta beaga anuas, measann a lán daoine  gur cuireadh gnéithe airgeadais agus geilleagair an AE

chun cinn ar chúiseanna imní sóisialta.

Sin an fáth a bhfuil Parlaimint na hEorpa ag tacú  le bearta chun Colún Eorpach um Chearta Sóisialta a chruthú

a dhaingneodh cúiseanna imní  níos láidre fos i mbunluachanna an AE.

Ceann de na príomhréimsí inar  mian leis an bParlaimint tuilleadh dul chun cinn a fheiceáil

ná an cheist faoi  óg-dhífhostaíocht.

Tá na daoine óga seo ag iarraidh  deis a bheith acu dóibh.

Ach anseo sa Phortaingéil  is deacair post a fháil.

Tá trian amháin de dhaoine óga in aois oibre  dífhostaithe.

Tá Sérgio Oliveira ag iarraidh a chinntiú go bhfuil  na scileanna riachtanacha ag daoine óga le post a fháil.

Déanann sé bainistíocht ar scéim fostaíochta

a chuidíonn le daoine óga in áiteanna  a bhfuil ardráta dífhostaíochta ar leith iontu.

Cuidíonn an postionad  iarratais ó na gníomhaireachtaí a meaitseáil

leis na hiarratasóirí faoi oiliúint  atá cláraithe lenár seirbhís.

Sa bhliain 2015 bhí 1105 duine faoi oiliúint,

Mar shampla, bhí  cás Joana ann, cailín a chruthaigh a post féin

trí scéim a reáchtáil an Institiúid  um Fhostaíocht agus Ghairmoiliúint,

agus a chuir iarratas isteach ar  an gclár fostaíochta do dhaoine faoi oiliúint,

agus faoi dheireadh, d'earcaigh sise [duine faoi oiliúint],  agus chruthaigh spreagadh fostaíochta níos mó dá réir.

Rith smaoineamh D'Barriga liom  le linn mo shaoire mháithreachais,

D'aithin mé go raibh  fíoreaspa spáis ann do mháithreacha nua.

Chuaigh mé chuig an bpostionad  agus chuir mo smaoineamh, mo thionscadal in iúl dóibh

agus tugadh moltaí dom maidir le  faisnéis agus oiliúint a fháil

a chuidigh liom  plean gnó agus plean margaíochta a fhorbairt

agus bhí tacaíocht agam chun  infheistíocht a fháil leis an gcuideachta a bhunú.

Inniu tá duine amháin faoi oiliúint againn  ón bpostionad

agus earcaíodh mo chuid foirne  le cuidiú ón bpostionad.

Tá an scéim seo á páirtmhaoiniú ag Tionscnamh an AE um Fhostaíocht don Aos Óg, 

dul i ngleic leis an ngéarchéim maidir le dífhostaíocht i measc na n-óg san AE.

Chuir feisirí de chuid Pharlaimint na hEorpa  brú mór a chur i bhfeidhm

le líon na n-óg atá  as obair san Eoraip a laghdú.

Anuraidh d'éirigh leo  €1.2 billiún sa bhreis a chur leis an gcistí YEI.

Agus gheall siad  an brú a choinneáil suas.

tacaíonn an Pharlaimint le bearta  chun comhoibriú idir rialtais AE a mhéadú

lena chinntiú go mbainfidh daoine leas as  clúdach slándála sóisialta,

cibé áit a gcónaíonn  nó a n-oibríonn siad san Aontas.