Στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα πρωτεύουσες της Γερμανίας και της Κύπρου και οι δύο χωρίζονταν στα δύο από ένα τείχος. Το 2009 οι Βερολινέζοι γιορτάζουν την 20ή επέτειο από την πτώση, ενώ το τείχος της Λευκωσίας εξακολουθεί να είναι στη θέση του. Το E

Ρεπόρτερ: Η άρση του Τείχους της Λευκωσίας

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15030994/M003-0009-EL.srt

Στην 20ή επέτειο της πτώσης του Τείχους   του Βερολίνου,

ποια άλλα τείχη παραμένουν   στην Ευρώπη;

Πήγαμε στην Κύπρο   που είναι διαιρεμένη από το 1974

μεταξύ Ελληνοκυπρίων στο Νότο,   και Τουρκοκυπρίων στο Βορρά.

Το τείχος της Λευκωσίας υπενθυμίζει   καθημερινά την έντονη κατάσταση

Αυτό εδώ ήταν το καθιστικό,   από κάτω το γκαράζ,

η βιβλιοθήκη, το γραφείο του πατέρα μου   κι εδώ ήταν η εξώπορτα.

Η κρεβατοκάμαρά μου ήταν πίσω   και είχαμε μεγάλη αυλή.

Ο Λοΐζος Αυξεντίου στέκεται μπροστά   στο εγκαταλελειμμένο πατρικό του.

Όπως δεκάδες χιλιάδες Κύπριοι το 1974,   μετά την τουρκική επιδρομή

αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πόλη   του τη Φαμαγκούστα στη Βόρεια Κύπρο.

Ο Λοΐζος ρισκάρει, επειδή εδώ είναι πια   στρατιωτική ζώνη υπό τουρκικό έλεγχο.

Το 2006, στη διάρκεια μιας συνέντευξης   εδώ με σουηδικό τηλεοπτικό κανάλι,

ο Λοΐζος συνελήφθη απ' τη μυστική   αστυνομία της Βόρειας Κύπρου

αλλά, απτόητος, συνεχίζει να ελπίζει ότι   θα ξαναπάρει πίσω το σπίτι του.

Τη στιγμή που θα μπορέσουμε   να γυρίσουμε

θα γυρίσει ολόκληρη η οικογένειά μου.

Έχω δύο γιους, 10 και 12 ετών, που   θέλουν να επιστρέψουν σ' αυτό το σπίτι.

Έτσι ανατράφηκαν κι ελπίζουμε   να τα καταφέρουμε μια μέρα,

να επιστρέψουμε στις ρίζες μας.

Τώρα είναι μια πόλη-φάντασμα.

Κανείς δεν μπορεί να διεισδύσει.

Εδώ ο χρόνος σταμάτησε στο 1974.

Σ' άλλο μέρος της Φαμαγκούστας, στη   Βαρόσα, κατά μήκος πολλών χιλιομέτρων

οι μόνοι κάτοικοι είναι φίδια και   αγριόγατες.

Η ιστορία του Λοΐζου είναι η ιστορία   χιλιάδων Κυπρίων.

Η τούρκικη επιδρομή προκάλεσε   την έξοδο 200.000 Κυπρίων.

Η Κύπρος χωρίστηκε στα δύο με τη ζώνη   ασφαλείας, την Πράσινη Ζώνη των ΗΕ.

Οι Ελληνοκύπριοι κατέφυγαν στο Νότο,

και οι Τουρκοκύπριοι στο Βορρά.

Η Πράσινη Ζώνη χωρίζει την   πρωτεύουσα, Λευκωσία, στα δύο.

Τα σημάδια των μαχών είναι ακόμα   ορατά μετά από 35 χρόνια,

και η Λευκωσία είναι η τελευταία   διαιρεμένη πρωτεύουσα της ΕΕ.

Ελπίζω ότι στο εγγύς μέλλον,   ο κόσμος θα επισκέπτεται τη Λευκωσία

όχι μόνο για να βλέπει τείχη...

και δρόμους με αδιέξοδα.

Να βλέπει μια πόλη που κατάφερε   να ξεπεράσει τη διαίρεση

και χτίζει ένα νέο μέλλον.

Στη Λευκωσία το τείχος θρυμματίζεται   ήδη.

Το 2008, η διάσημη οδός Λήδρας,   ο βασικός εμπορικός δρόμος του κέντρου

άνοιξε και στις δύο κοινότητες και   στους τουρίστες.

Τώρα περνάς τα σύνορα μ' ένα μόνο   διαβατήριο ή με ταυτότητα.

Πριν μπορούσες να δεις την άλλη πλευρά   μόνο από ένα μικρό παραθυράκι.

Αυτές οι μικρές νίκες δεν πρέπει να   καλύπτουν την ένταση που παραμένει

μεταξύ του Κύπριου Προέδρου   Δημήτρη Χριστόφια,

και του ηγέτη της τουρκοκυπριακής   κοινότητας Mehmet Ali Talat.

Υπάρχουν οι 42.000 τούρκοι στρατιώτες   που στάθμευσαν στη Β. Κύπρο.

Μια εκφοβιστική δύναμη που βάζει την   Άγκυρα να συνομιλεί με τον Χριστόφια.

Η χώρα που έφερε 160.000 άποικους   απ' την Ανατολία της Τουρκίας

ενώ υπάρχουν μόνο 85.000   Τουρκοκύπριοι,

άρα φαντάζεστε τι επιρροή έχει.

Δεν χάθηκαν όλα, η πλειοψηφία των   Τουρκοκυπρίων ελπίζει για καλύτερες

σχέσεις με τους γείτονές τους.

Το 2004 65% των Τουρκοκυπρίων ήταν   υπέρ της πρωτοβουλίας για επανένωση

που πρότειναν τα ΗΕ, το σχέδιο Ανάν,   που αρνήθηκε η ελληνική πλευρά.

Καθημερινά, χιλιάδες Τουρκοκύπριοι   περνούν τη ζώνη για να δουλέψουν νότια.

Ο Sener Excil, Γενικός Γραμματέας   της Ένωσης Τουρκοκυπρίων Δασκάλων

είναι συχνά σε ραδιοφωνικά σόου που   θέλουν να φέρουν κοντά τις 2 κοινότητες.

Η Τουρκία κυριαρχεί στο βόρειο μέρος   του νησιού και κάνει τη ζωή δύσκολη.

Δεχόμαστε απειλές, αφού οι   Τουρκοκύπριοι είναι λαϊκοί,

αλλά η Τουρκία προσπαθεί να επιβάλει   το φονταμενταλιστικό σουνιτικό Ισλάμ.

Κάθε χρόνο οι Κύπριοι εξαγγέλουν   το δικαίωμα να ζουν μαζί.

Σε πορεία κατά της κατοχής, αυτή η   Ευρωβουλευτής απ' τη Μορφού, βόρεια,

ζητά να εφαρμοστεί το διεθνές δίκαιο

και να δοθεί τέλος στην τουρκική   στρατιωτική κατάληψη.

Εφαρμόζουμε πλήρως το διεθνές δίκαιο,

καθώς και το κοινοτικό κεκτημένο.

Πιστεύουμε ότι είμαστε Ευρωπαίοι.

Θέλουμε ισχυρή, ενωμένη Ευρώπη,

τόπο όπου θα υπερτερεί η ασφάλεια, η   ελευθερία και η ανθρώπινη δικαιοσύνη.

Το Δεκέμβρη το ΕΚ πρέπει ν' ανακοινώσει   τη θέση του

στις διαπραγματεύσεις   μεταξύ ΕΕ-Τουρκίας.

Το κυπριακό δίλημμα θα είναι το κέντρο   των συζητήσεων.