Dans la seconde moitié du vingtième siècle, les capitales d'Allemagne et de Chypre ont toutes deux été coupées en deux par un mur. En 2009, les Berlinois célèbrent le 20e anniversaire de la chute du mur, alors que le mur de Nicosie est toujours là. Europa

Reporter: La naissance du mur de Nicosie

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15030898/M003-0009-FR.srt

Là, c'était la pièce avec la télé,   sous le garage,

la bibliothèque, le bureau de mon père   et là c'était la porte d'entrée.

Ma chambre donnait sur l'arrière   et il y avait une grande cour.

J'ai deux fils, âgés de 10 et 12 ans,   et ils veulent aussi rentrer ici.

Ils ont été élevés dans cet esprit   et on espère qu'on pourra un jour

J'espère qu'à l'avenir,   les gens viendront à Nicosie

mais pour voir une ville   qui a réussi à surmonter la séparation

Le pays qui a apporté   160 000 colons d'Anatolie,

alors qu'il n'y a   que 85 000 Chypriotes turcs,

a beaucoup d'influence ici,   comme vous pouvez l'imaginer.

La Turquie contrôle la partie Nord de l'île   et rend notre vie difficile. 

On a reçu des menaces   car les Chypriote turcs sont laïques,

mais la Turquie tente d'imposer   le fondamentalisme sunnisme.

On respecte à la lettre   la loi internationale,

une terre où règnent la sécurité,   la liberté et la justice.