Ο εξερχόμενος Πρόεδρος της Ευρωομάδας  ενημερώνει τους Ευρωβουλευτές πως η οικονομική προσδοκία βελτιώνεται, τον ρωτάμε πόσο- και τι θα γίνει με τους πιο φτωχούς πολίτες;

Συνέντευξη: Το χειρότερο πέρασε, λέει ο Jean-Claude Juncker

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16181087/n003-0225-el.srt

Jean-Claude Juncker,  εξερχόμενε Πρόεδρε της Ευρωομάδας,

η Καγκελάριος Merkel είπε ότι  το 2013 θα είναι δύσκολη χρονιά.

Ο Wolfgang Schäuble είπε ότι θα είναι καλή  χρονιά και θα ξεπεράσουμε την κρίση.

Πώς θα είναι κατά την άποψή σας το 2013;

Νομίζω ότι παραμένουμε  με όλες τις δυσκολίες

που φέραμε από το 2012 στο 2013.

Καθώς το 2012 ήταν μάλλον καλή χρονιά  για την περιοχή του ευρώ,

δεδομένων των αποτελεσμάτων  από τις διαπραγματεύσεις,

νομίζω ότι το 2013,  αν και πολύ δύσκολη χρονιά,

θα είναι παρόλα αυτά  και χρονιά κάποιας ανακούφισης.

Είπατε σε ευρωβουλευτές,  όχι για πρώτη φορά,

ότι πρέπει να υπάρξουν βασικά κοινωνικά  δικαιώματα για τους φτωχούς της ΕΕ

που θα ισχύουν σε ολόκληρη την ΕΕ,  όπως ο ελάχιστος μισθός.

Προωθώ αυτή την ιδέα  εδώ και 20 χρόνια τουλάχιστον,

επειδή αφότου ίσχυσε η ενιαία αγορά

και μετά την επιτυχή έναρξη της  οικονομικής και νομισματικής ένωσης

ήρθε η ώρα,  και είναι ήδη πολύ αργά,

να φανταστούμε ένα ελάχιστο επίπεδο  κοινωνικών κανόνων για όλους τους εργάτες

στο επίπεδο της Ευρωομάδας  και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Χρειαζόμαστε νόμιμους ελάχιστους μισθούς  σε όλες τις χώρες του ευρώ.

Χρειαζόμαστε κανόνες ελάχιστου  εισοδήματος για τους πιο αδύναμους.

Όχι το ίδιο επίπεδο παντού,  αλλά ως θέμα αρχής

πρέπει να συμφωνηθεί  για την Ευρωομάδα.

Οι φτωχότεροι υπέφεραν  από τα μέτρα λιτότητας.

Στενοχωριέμαι πολύ με κάποιες  λεπτομέρειες μέτρων

που επιβλήθηκαν σε προβληματικές χώρες,

παρόλο που ξέρω ότι τα προβλήματα που  αντιμετωπίζουν αυτές είναι τεράστια.

Αυτή η παρατήρηση δεν απευθύνεται  άμεσα στην Ιρλανδία,

επειδή θεωρώ ότι η ιρλανδική κυβέρνηση  κάνει άριστα τη δουλειά της.

Αλλά στην Ελλάδα είχα κάποιες φορές  την εντύπωση

ότι οι φτωχοί είναι ακόμα φτωχότεροι τώρα

και οι πλούσιοι δεν είναι φτωχοί.

Κάποιοι στις βόρειες χώρες κατηγορούν  τις νότιες χώρες για ακολασία,

αλλά λέτε ότι δεν έχουν δικαίωμα  να δακτυλοδεικτούν.

Αν και ο Νότος δεν υπήρξε πολύ αυστηρός  σε κάποιες πτυχές,

δεν υπάρχει λόγος να ζητήσουν συγγνώμη  οι χώρες του Νότου.

Αυτές οι χώρες υποβλήθηκαν  σε πρόγραμμα τεράστιας μεταρρύθμισης

πριν καταφέρουν να μπουν  στη ζώνη του ευρώ.

Έγιναν  στην Πορτογαλία, την Ελλάδα -

η Ιρλανδία δεν είναι  τυπική χώρα του Νότου -

τεράστιες προσπάθειες προσαρμογής

και πρέπει να σεβαστούμε τον κόσμο που  υποφέρει από αυστηρότητα και λιτότητα.

Και ο Βορράς δεν είναι  και τόσο ενάρετος.

Δεν νομίζω ότι ο Βορράς  είναι πολύ πιο ενάρετος από το Νότο.

Έχουμε άλλα προβλήματα,  αλλά και διαρθρωτικά.

Jean-Claude Juncker,  σας ευχαριστώ πολύ και καλή τύχη.