Каква ще стане границата между Република Ирландия и Северна Ирландия след Брекзита? Хората от двете й страни са обезпокоени. Европейският парламент е поел задължение да бъде избегнато втвърдяване на границата.

EU politics

UK Brexit

EU borders

Брекзит и Ирландия: опасения от втвърдяване на границата

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20609893/N01-PUB-170929-BREXIRM-BG.srt

Джон Шеридан е един от онези 30 000 души, прекосяващи границата

 между Република Ирландия и Северна Ирландия всеки ден.

 За един фермер, чиито ниви са от двете страни на границата,

опасенията са много сериозни.##@#

Едната част ще е в Европа, другата - не.

 Просто и ясно. Как ще става?

 Според мен, няма как да стане.##@#

Границата се простира на 500 км. по цяла Ирландия,

 с два пъти повече на брой преминавания по нея, отколкото по цялата източна граница на ЕС.

 От една страна, Северна Ирландия е част от Обединеното Кралство.

 На юг от Северна Ирландия.##@#

Цели 30 години тази граница е причина за кървав конфликт

 между про-британските лоялисти и про-ирландските републиканци. 

В резултат: 3 500 загинали до мирното споразумение през 1998 г.

 Освен от икономическите последици,

хората на острова се страхуват от завръщане на напрежението

между двете общности.##@#

Основният ни страх от Брекзита е да се втвърди границата след мирните 20 години.

Не искаме да сме свидетели на това. Имаме споразумението от Разпети петък,

постигнато преди 20 години, всички се съобразяват с него.

Последната наблюдателна кула бе съборена през 2007 г.

Мирът все още разделя протестантите и католиците в Белфаст.

Координаторът от Парламента по Брекзит Ги Ферхофщад

е решен да направи всичко, за да избегне втвърдяване от двете страни на границата.##@#

Няма никога да допуснем Ирландия да страда

от британското решение да напуснат Европейския съюз.

Това е обещанието, което сме поели в Европейския парламент.

И обещанието, което е поел целият Европейски съюз.##@#

Вече бе одобрена резолюция в Европейския парламент,

обявяваща се за запазване на мира и ограничаване на ефектите от Брекзита за островна Ирландия.