Дали едно ирландско ново „не” за Лисабонския договор е смърт за ЕС? Ще промени ли живота на обикновения човек? Договорът породи повече въпроси, отколкото даде отговори за повечето граждани на ЕС.

Новините: Лисабон: не само столица на Португалия

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15206915/N001-91002-006-BG.srt

Аз съм Бен от Дания,   искам да знам

какво ще се случи ако Договорът   от Лисабон не се ратифицира.

Лисабонският договор ще реформира   вземането на решения в ЕС.

Евентуален провал   ще се почувства ли?

Така смята водещ конституционен   експерт по Европейски парламент.

Ако ирландците откажат   да приемат Договора и този път,

може да се сложи начало   на разпадането на ЕС.

Толкова драматичен ли е вотът?   - Напълно.

Няма да стане за един ден,   но ще стане постепенно.

Дори и сред поддръжниците   на Лисабонския договор

има убедени, че Договорът от Ница   гарантира запазването на ЕС.

Това означава, че всичко остава   така като си е.

Европа няма да бъде   из основи разтърсена.

Ще си запазим стария Договор.

Казвам се Миа. От Дания съм.

Лисабонският договор   ще промени ли нещо за мен?

С реформирането работата   на институциите в ЕС,

Лисабонският договор ще промени   баланса на властта

повече към директно   избрания Парламент.

Той ще има равен глас по върпоса   за политиката по бежанците.

Националните парламенти   също ще имат по-голяма роля.

Ефектът ще е към по-рационален   начин за правене на политика.

Много малко хора разбират,   че се прави политика в Европа.

С други думи, политическата власт   се упражнява на ниво ЕС,

не на нивото   на страните-членки.

Чрез Лисабонския договор   ще стане по-рационален процес.

Може би една от най-радикалните   промени в Договора

е възможността гражданите   да искат от Комисията

да създава закони   след мнението им от петиции.

Но дори и ирландците   да гласуват с „да”,

това не е краят на дългия път   до задействането на Договора.

Да си припомним, че две страни   още не са го ратифицирали.

Ако не се ратифицира   преди общите избори в Англия,

ще имаме референдум   и във Великобритания.

Това трябва да е много ясно.