Европейският парламент присъди наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта за 2022 г. на храбрия украински народ, представляван от президента Зеленски, украинските избрани лидери и гражданското общество. След нахлуването на Русия в Украйна на 24 февруари 2022 г. милиони хора са разселени и десетки хиляди са убити или ранени. Но въпреки жестокостта на окупационните сили и невъобразимото човешко страдание, украинският народ отказва да се преклони. С присъждането на наградата „Сахаров“ Европейският парламент потвърждава още веднъж солидарността си с украинския народ в борбата му за свобода и независимост.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

Наградата „Сахаров“ за 2022: храбрият украински народ

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922740/1670223678997_N01_AFPS_221205_SAKH-BG.srt

Русия нападна Украйна.

С това се даде началото на брутална война,

насочена безразборно срещу цивилни граждани,

при която цели градове бяха сринати със земята.

Оттогава милиони са разселени.

Десетки хиляди са убити или ранени.

Осем години след анексирането на Крим

и началото на войната в Донбас,

Кремъл насочи поглед към Киев.

Заложници на руската агресия станаха цивилни граждани,

жители на окупираните територии

и тези, намиращи се в непосредствена близост.

Това са обикновени хора, които живеят в домовете си,

но са принудени да избягат от войната или да поемат тежестта

на безмилостната военна машина на руския елит.

Москва нарече инвазията „специална военна операция“,

чрез която да демилитаризира и „денацифицира“ Украйна.

Но действителността бе напълно различна:

на европейския континент се завърна широкомащабна война.

Още при първия ракетен удар на 26 февруари

отговорихме на повикване. Беше странно.

По пътя се чудиш какво те очаква на място

и какво трябва да направиш.

Дали не рискуваш да бъдеш ударен от друга ракета,

още една ракета веднага след първата.

Когато пристигнахме, първото нещо, което направихме,

беше да овладеем огъня и да разберем дали няма още в някой сградата.

Само за осем месеца на пълномащабната руска агресия

документирахме 24 000 случая на военни престъпления.

Сред тях са умишлено разрушаване на жилищни сгради,

училища, детски градини, болници и църкви,

стрелба в евакуационни коридори и зони за хуманитарна помощ,

отвличания, изнасилвания, убийства и изтезания на цивилни граждани

в окупираните територии.

Светът бе шокиран от появилите се снимки

на масови гробове в Буча и Мариупол,

градове, които се превърнаха в символ на жестокостта

на окупационните руски сили.

Лично интервюирах стотици хора,

освободени от руски плен.

Разказваха ми ужасяващи истории как са били бити,

изнасилвани и натъпквани в дървени сандъци.

Ето какво направи Руската федерация в страната ни:

показа на целия свят на какво е способна.

Но всички ние в Украйна, нашите въоръжени сили,

нашата национална гвардия, нашите разузнавателни служби

показахме, че Украйна не може да бъде унищожена.

Това е държава на истински хора, силни и смели.

Хора, които усетиха силата си и показаха на света

пример за издръжливост и упоритост.

Тези хора заслужават признание.

Всичко, което бе направено, е наистина героично.

Наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта за 2022 г.

се присъжда на храбрия народ на Украйна,

представляван от президента на страната,

избраните лидери и гражданското общество.

От 2014 г. Украйна водеше една до голяма степен забравена война.

Това се промени на 24 февруари.

ние се борим за свободата във всеки смисъл на думата.

Борим се за свободата да бъдем независима държава,

за свободата да бъдем украинци

и да развиваме езика и културата си,

както и за свободата да имаме демократичен избор.

И плащаме висока цена за тази свобода.