Euroopan parlamentti myönsi vuoden 2022 mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon Ukrainan urhoolliselle kansalle, jota edustavat presidentti Zelenskyi, Ukrainan vaaleilla valitut johtajat ja kansalaisyhteiskunta. Venäjän hyökättyä Ukrainaan 24. helmikuuta 2022 miljoonat ihmiset ovat joutuneet jättämään kotinsa ja kymmenet tuhannet ovat kuolleet tai loukkaantuneet. Miehitysjoukkojen julmuudesta ja sanoinkuvaamattomasta inhimillisestä kärsimyksestä huolimatta Ukrainan kansa ei ole suostunut taipumaan. Mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon myöntämisellä Euroopan parlamentti vahvistaa solidaarisuutensa Ukrainan kansalle heidän taistelussaan vapauden ja itsenäisyyden puolesta.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

Mielipiteenvapauden Saharov-palkinto 2022: Ukrainan urhoollinen kansa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922770/1670223681924_N01_AFPS_221205_SAKH-FI.srt

Sota on ajanut miljoonia ihmisiä pois kodeistaan.

Kymmeniä tuhansia on kuollut tai haavoittunut.

Kahdeksan vuotta Krimin niemimaan valtauksen

ja Donbassin alueella lietsotun sodan jälkeen

Siviilit, miehitettyjen alueiden asukkaat

ja niiden välittömässä läheisyydessä asuvat

ihmiset joutuivat Venäjän agression panttivangeiksi.

jotka on pakotettu pakenemaan sotaa tai kohtaamaan

Moskova kutsuu hyökkäystä sotilaalliseksi erikoisoperaatioksi,

jonka tarkoituksena on riisua Ukraina aseista ja natsihallinnosta.

laajamittainen sodankäynti palasi Eurooppaan.

Kun ensimmäinen ohjus iski 26. helmikuuta,

lähdimme hoitamaan hälytystehtävää. Se oli outoa.

Matkalla mietimme, mikä perillä odottaa

Tai olemmeko vaarassa saada osuman toisesta raketista,

toisesta ensimmäisen perään laukaistusta ohjuksesta.

Kun tulimme paikalle, aloitimme tulipalon sammuttamisen,

ja pyrimme selvittämään, oliko sisälle jäänyt ihmisiä.

Vain kahdeksassa Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen kuukaudessa

Tapaukset ovat tarkoituksellista asuinrakennusten,

koulujen, lastenkotien, sairaaloiden ja kirkkojen tuhoamista,

evakuointikäytävien ja inhimillisen avun alueiden ampumista,

siviilien kidnappauksia, raiskauksia, murhia ja kiduttamista

venäläisten vankeudesta vapautuneita ihmisiä.

He kertoivat minulle kauhutarinoita hakkaamisista,

raiskauksista ja puisiin laatikoihin tunkemisesta.

Tätä Venäjän federaatio on tehnyt maallemme.

He näyttivät koko maailmalle, mihin he ovat valmiita ryhtymään.

Mutta me kaikki Ukrainassa, meidän asevoimamme,

kansalliskaartimme ja tiedustelupalvelumme

olemme osoittaneet, että Ukrainan tuhoaminen on mahdotonta.

Se on aitojen ihmisten maa, vahva ja rohkea.

Ihmisten, jotka tunsivat voimansa ja näyttivät sen maailmalle

esimerkkinä joustavuudesta ja määrätietoisuudesta.

Kaikki heidän tekonsa ovat todella sankarillisia.

Vuoden 2022 mielipiteenvapauden Saharov-palkinto

on myönnetty Ukrainan urhoolliselle kansalle,

vaaleilla valitut johtajansa ja kansalaisyhteiskunta.

Vuodesta 2014 lähtien Ukrainassa on käyty enimmäkseen unohdettua sotaa.

taistelemme vapaudesta sen kaikissa merkityksissä.

Taistelemme vapaudestamme olla itsenäinen valtio,

ja kielemme ja kulttuurimme kehittämisen puolesta

sekä vapaudestamme tehdä demokraattisia valintoja.