ЕП се стреми да запуши пробойните в законодателството относно износа на инструменти и лекарства, които могат да се използват за изтезания.

﻿„ЕС не трябва да доставя инструменти за изтезания“

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11525767/N005-160907-001-BG.srt

Важно е ЕС да не доставя  стоки и услуги, използвани

за изтезания  или смъртно наказание.

Лидерството на Европа в технологиите  може да е нож с две остриета

по отношение на инструменти  и услуги,

изнасяни в страни, в които  измъчват к убиват граждани.

Организациите за човешки права  казват, че има мъчения

в половината от 158-те страни,  ратифицирали забраната с конвенция.

А глобалната търговия  с инструменти процъфтява.

Глобално се смаляват частта  на страните с демокрация.

Намалява и свободата на словото  по целия свят,

като представители на отворените  общества трябва да сме нащрек.

Задължаващият всички страни в ЕС  закон беше договорен през 2005 г,

но въпреки многото промени  след това, остават пропуски.

Парламентът, призован от органите  на гражданското общество, ги запълва.

Стремим се да ограничим износа  на уреди, използвани за изтезание

като за оковаване във вериги  или побой над хора.

Лекарства с такова предназначение,  напр. смъртоносна инжекция,

не трябва да се продават  на затвори и места за задържане.

Доказано е, че настоящото  законодателство действа.

Докладва се на ЕС от САЩ,

че забраната на лекарствени субстанции,  с вероятно използване за екзекуции там,

ги е направила по-трудни  за изпълнение.

„ЕС не трябва да доставя инструменти за изтезания“