Риа Омен Руйтен коментира две различни истории на кандидатки за ЕС – Хърватска и Турция. Майкъл Кашман изтъква предимствата на новата хуманитарна инициатива.

7 дни: Членство в ЕС – Доброволци на ЕС

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16346551/m004-0083-bgx.srt

Здравейте и добре дошли.

Да започнем с поздравление  към новия член на ЕС - Хърватска.

Източнобалканската страна става  28-а страна-членка от 1-и юли.

Успехът не беше лесен.  Нужни бяха 10 години.

Но прецедентът е налице, ще отвори ли  път Хърватска за страни като Сърбия?

А Турция?  Новините от там не са добри,

закучи ли се членството й?

За разговор по разширяването  на европейското семейство

е дамата, която знае много  по темата,

холандската депутатка от ЕНП  Риа Омен-Руйтен.

Приятно ми е, че се отзовахте.  - На мен - също.

Преди да започнем по темата  ще изиграем играта с въпросите

и отговорите само с "да" или "не".

Трябва ли Турция да се откаже от ЕС?  - Не.

Трябва ли ЕС да блокира  преговорите за присъединяването й?

Представяте ли си Европа  без Турция в нея?

Дали фондовете на ЕС  ще подкрепят една закъсала Хърватска?

Може ли да допринесе за ЕС?  - Напълно.

Ще отпразнувате ли членството  на Хърватска на 1-и юли?

Да, ще го отпразнуваме.

Най-вероятният следващ член  на ЕС Сърбия ли е?

Ще трябва да мине време.

Ще отиде ли най-после Берлускони  в затвора?

Изтече ни времето.  Надявам се, че ви хареса.

Да минем на дискусията.

Вчера чухме, че ЕС  ще отвори преговорите

за присъединяването на Турция  през октомври.

Разбирам го в светлината  на последните събития в Турция,

защото с Турция не е просто  само отваряне на глави.

Когато Турция се обърна към ЕС,

тя обеща да изпълни  Копенхагенските критерии.

След острите реакции,  които дойдоха от Турция,

напълно е разбираемо,  че ни трябва време,

че трябва да изчакаме  до новия доклад за напредъка

и да обсъждаме още развитието  на ситуацията.

Ще продължим дискусията,

но първо са новините от седмицата  с обобщение на Каролин Грасо.

На 1-и юли Хърватска става  28-ят член на ЕС.

12 хърватски депутати  ще се присъединят към ЕП.

С присъединяването на Хърватска  ЕС се разширява с 4.2 млн. души.

Хърватска консолидира  мира на Балканите.

Нова страна-членка  и нов европейски омбудсман.

Следващата седмица ЕП ще избере  наследника на Никифорос Диамандурос,

заемал поста 10 години.

6 кандидата отговарят  на критериите:

3 депутати от ЕП, двама омбудсмани  на страни и експерт от Съвета на Европа.

Новият омбудсман ще заема поста  до следващите избори през 2014 г.

Литва ще поеме председателството  за 6 месеца от 1-и юли.

Приоритетите й, борба с безработицата  и край на кризата, изискват средства.

Приключващото председателство  все още се надява

да сключи споразумение  за бюджета на ЕС 2014-2020 г.

по време на срещата на върха  27-28-и юни.

Няколко важни гласувания се очакват  идната седмица в Страсбург,

вкл. за квотите за ограничаване  на СО2 емисиите.

Ще се гласува подкрепа за данъка  върху финансовите транзакции.

Гледате "7 дни в Европа"  с депутата Риа Омен-Руйтен.

Говорихме си за Турция  и настоящата ситуация там.

Каква е вашата позиция?

Протестите започнаха с протести  за едни дървета

и прераснаха в нещо неочаквано,  с насилие по улиците.

Смятате ли, че правителството  се справя със ситуацията подобаващо?

Не, затова и приехме  резолюция на Парламента,

защото според нас  зависи от Турция

да признае правата  на гражданите да протестират.

А отношението към тях  беше брутално.

Споменаха се и заплахи  срещу журналисти.

Не е добър знак за страна,  кандидатка за ЕС.

По тази причина винаги казваме:

отварянето на глави  е само формалната страна.

Турция трябва да стане  пълноправна демокрация,

спазваща правата на гражданите,  но и колективните им права.

Не е ли време турското правителство  да промени тактиката

и повече да говори  с протестиращите?

Какво трябва да прави правителството?  Трябва ли премиерът да подаде оставка?

Правителството трябва  да извлече поука,

но има поука и за опозицията,  която, смятам, е много слаба.

Демокрацията трябва да се разшири

и това е важното  за една страна-кандидат.

Но трябва също  и взаимно да обсъждаме

правната система  и човешките права.

Трябва да дадем на Турция жалони,  по които да направи нови реформи.

За новата страна-членка - Хърватска.

Постижение ли е, че страна, която  бе във война, сега е членка на ЕС?

Абсолютно нужно е  за просперитета

не само на гражданите на Хърватска,  но и на европейските

ЕС започна като процес за мир.

И сега можем да реставрираме  това, което някога бе съсипано.

Но ако сравняваме  Хърватска с Турция,