Венецуела е изправена пред икономическа и политическа криза. Политическата опозиция в страната се бори всеки ден, за да възстанови свободата. Европейският парламент присъди наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта  на всички политически затворници във Венецуела и демократичната опозиция, представена от председателя на Народното събрание Хулио Борхес.

Sakharov Prize

human rights

Наградата „Сахаров“ за 2017 г. Опозицията на Венецуела, една страна засегната от криза

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20114262/N01-PUB-171205-SAKH-BG.srt

Преминаване на границата между Венецуела и Колумбия. 

Хиляди венецуелци подобно на тези хора използват този мост всеки ден, за да си купят храна и вода, 

или да избягат от страната си. 

Пристигнах тук преди седмица, миналия вторник. 

Да учиш във Венецуела е проблем, да ядеш е проблем, да се грижиш за децата си също е проблем. ##@#

От началото на икономическата и политическата криза

 се смята, че около 470 000 венецуелци са се заселили в Колумбия. ##@#

Столицата на Венецуела Каракас е на 1000 км. оттук. 

Тези венецуелци са късметлии – имат испански роднина, надяват се да им разрешат да се заселят в Испания. 

Имам братовчед в Испания. Те избягаха, защото търсеха надежда. 

Опитваме се да уредим документи за моите деца, 

да видим дали ще имат по-добри възможности, отколкото във Венецуела. ##@#

Лилиян Тинтори е избрала да остане в Каракас. 

Тя е съпруга на бившия кмет Леополдо Лопес

 и продължава да се бори за освобождаването му и това на около 310 други политически затворници във Венецуела.##@#

Днес той е под домашен арест, 

но това е решение, постигнато след няколко спора на международно и национално равнище.

 Направихме редица искания, заклеймихме нечовешките мерки

 и победихме; Леополдо може да остане вкъщи при семейството си. 

Но все пак е затворник. 

При закрити врати през 2014 г. лидерът на опозицията Леополдо Лопес бе осъден на 14 години затвор

 за подклаждане на антиправителствени протести,

 обвинение, което според него е политически мотивирано. 

След 3 години в ареста, сега той е под домашен арест.

 Не може да дава изявления. 

Това е много трудно, защото е вкъщи,

 не е вече във военен затвор, но е напълно ограничен и изолиран. 

Николас Мадуро стана президент на Венецуела след смъртта на Хуго Чавес 

и откакто е на власт се опитва да разшири правомощията си.

 Четири месеца вълна от демонстрации срещу него разтърсваше страната, 

в резултат 120 са загиналите. ##@#

Народното събрание, в което опозицията има мнозинство, беше лишено от пълномощията си. ##@#

Хулио Борхес е председател на Народното събрание. 

Във всяка повече или по-малко здрава демокрация, не бих се борил като председател на Народното събрание, 

да се боря да имам каквито и да е отношения с другите власти. 

Такава във Венецуела не съществува. 

Макар в неспособност да законодателства, Народното събрание продължава да заседава...

Във Венецуела няма свобода на словото, правителството е спряло или смачкало повечето от медиите,

 има заплахи срещу журналисти, мнозина са в затвора само за един туит. 

Освен политическата криза, страната е на ръба на икономически колапс. 

Венецуелците не могат повече да си позволят основни неща като храна и здравеопазване.

 Инфлацията се очаква да удари почти 2000% до края на тази година.

 Разбира се, отслабнах. Всички отслабваме, защото никой не се храни както преди. 

Не може да намерим нищо, а ако намерим, то ще струва 400-500 милиона боливара. За антибиотик.##@#

 В този контекст Европейският парламент присъди наградата „Сахаров" за свобода на мисълта 

на опозицията във Венецуела, чрез Националното събрание и председателя му Хулио Борхес 

и всички политически затворници в страната. ##@#

Смятам, че повече отколкото към Парламента ни, 

тази награда, мисля е признание за венецуелския народ. 

Народът на Венецуела, който се бори с години във всяко едно отношение за свободата си. 

Наричайки ситуацията във Венецуела „хуманитарна катастрофа", 

Европейският парламент поиска мирен преход към демокрация 

и да бъде разрешена хуманитарна помощ за страната.