Poljski evropski poslanec EPP se bo potegoval za zelo zaželjen predsedniški stolček Evropskega parlamenta. Če bo postal predsednik, se bo potrudil za to, da bodo želje državljanov na vrhu dnevnega reda EU in skušal državljanom predstaviti pomembnost Evrop

Intervju: Jerzy Buzek: "Integracija bivših komunističnih držav je moja poglavitna naloga"

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15250535/P005-00074-S-SL.srt

s kandidatom za predsednika Evropskega   parlamenta, Jerzyjem Buzekom.

Pri oddaji so sodelovali EuroparlTV,   spletna televizija EP-ja in Euronews.

Sem Sergio Cantone z Euronews.   Sem Christiane Gronau z EuroparlTV.

Jerzy Buzek,   ste nekdanji poljski premier

in začeli ste pogajanja   za pristop Poljske k EU.

Zdaj ste kandidat skupine EPP,   ki je desnosredinska skupina v EP,

za predsednika   Evropskega parlamenta.

Kaj bo po vašem mnenju   najpomembnejša naloga ali izziv,

s katero se boste ukvarjali,   ko boste predsednik Parlamenta?

To je zelo posebno obdobje   in dan zame in za države,

ki so se pred 20 leti   osvobodile komunističnega režima.

Dejstvo, da lahko zdaj nekdo   iz srednje in vzhodne Evrope

postane   predsednik Evropskega parlamenta,

pomeni, da se poskušamo združiti   in biti bližje drug drugemu.

Združevanje   je naša pomembna naloga,

v tem parlamentarnem mandatu   pa bo postala najpomembnejša,

saj naši državljani   pravzaprav ne razumejo, kaj je EU.

Najboljši dokaz za to   je nizka volilna udeležba.

G. Buzek, ali veste,   kako bi naredili EP bolj zanimiv,

zlasti zato, ker je bila udeležba   na evropskih volitvah tako nizka.

Osredotočiti se moramo na to,   kar naše državljane res zanima.

Zanima jih vse, kar vpliva   na njihovo vsakodnevno življenje.

Pogovori o krizi ali energetski varnosti   jim nič ne pomenijo.

Pojasniti jim moramo,   da energetska varnost pomeni,

da bo vsako gospodinjstvo imelo dostop   do plina in elektrike, ki ne bosta draga,

da se trudimo za to   in zato v EU uvajamo nove tehnologije,

nove predpise,   čezmejne plinovode in električna omrežja,

potem nas bodo ljudje bolj razumeli,   saj te zadeve vplivajo na njihove finance,

njihovo življenje,   delo in na avtomobile,

Raven, na kateri se pogovarjajo politiki,   je za državljane previsoka.

To moramo spremeniti.   Za to smo odgovorni politiki.

Toda v boju   za predsednika Parlamenta vidimo to,

in sicer, da se koalicija   oblikuje v zakulisju

Vsi vemo,   da boste verjetno naslednji predsednik,

toda glede tega   ni bilo nobenega prepira

in zanimivih dogodkov.   Tega si ljudje želijo.

V nacionalnih parlamentih   se te zadeve odvijajo na enak način.

Koalicije se oblikujejo   med pogajanji v nacionalnih parlamentih.

V vsakem nacionalnem parlamentu   takoj po volitvah sledijo pogajanja

in nihče ne ve,   kakšna bo na koncu koalicija.

Stranke se pogajajo in sestava koalicije   nas pogosto preseneti.

Če bi šli na nacionalne volitve,   ne bi pričakovali takšne koalicije,

ker je to rezultat   volitev in političnih pogajanj.

Včasih se koalicija   spremeni v zadnjem trenutku.

Te spremembe se ne dogajajo v javnosti,   na televizijskih zaslonih.

Vidimo samo predsednike,   ki povejo, kdo vse bo v koaliciji.

Tri politične stranke so se odločile,   da bodo oblikovale koalicijo.

Pomembno je,   kakšne cilje ima koalicija.

Želi okrepiti EU,   da bomo lahko skupaj,

da bomo lahko ukrepali skupaj   in hitro, da bodo naši volivci,

evropski državljani videli,   da sta EU in EP učinkovita.

Zato je bila oblikovana   ta koalicija.

Ta institucija potrebuje   več sporov, da bo bolj privlačna?

Ja, prav imate.   To dokazuje, kar je bilo že omenjeno,

in sicer, da v nacionalnih parlamentih   obstajajo takšni spori.

Tudi v nacionalnih vladah   in parlamentih so možne

velike koalicije,   ki vključujejo leve in desne stranke.

Kadar so potrebne   velike reforme ali pomembni ukrepi

in na eni strani   ali drugi strani ni dovolj moči,

ko se soočamo s podnebnimi   spremembami in problemi z energijo,

z vprašanjem priseljevanja   in demografsko krizo.

Pripraviti se moramo   na konferenco v Koebenhavnu,

kjer bi morala Evropa pridobiti   v korist svetovne skupnosti in vseh nas.

Te probleme bi morali rešiti skupaj   in jih odločno odpraviti.

Kakšna je dejanska vloga   Evropskega parlamenta?

Omenili ste veliko politik.   Kakšna je dejanska vloga Parlamenta?

Vloga EP je bila določena v Pogodbi   iz Nice in v prejšnjih Pogodbah.

Parlament sodeluje pri razpravah.   Imamo postopek soodločanja.

EP ima besedo   tudi pri oblikovanju Komisije

Ima tudi velik vpliv   na določanje proračunov EU.

Z Lizbonsko pogodbo,   pa bomo imeli povsem nove razmere.

Vloga EP se bo okrepila   predvsem zaradi postopka soodločanja.

Postopek soodločanja se bo izvajal   skoraj na vseh področjih,

EP bo imel tudi pravico,   da bo predlagal zakone.

najpomembnejše odločitve   za Evropsko unijo.

Ste kandidat   velike koalicije v Parlamentu

in boste naslednji predsednik EP,   če ne bo večjih presenečenj.

Ste že preverili,   kako velika bo vaša pisarna?

me je nekajkrat povabil   na obisk v svojo pisarno.

Veliko evropskih poslancev   ga je obiskalo, med njimi tudi jaz,

vendar nisem gledal   njegove pisarne s tega vidika.

Najlepše hvala.   Zaključujemo razpravo.

14. julija bo Evropski parlament   izvolil svojega novega predsednika.