Dalajlama v Evropskem parlamentu zahteva samostojnost Tibeta - 15 junij 1988

Dalajlama v Evropskem parlamentu zahteva samostojnost Tibeta

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16525491/b001-0116-sl.srt

Več stoletij smo bili izolirani.  Nimamo izkušenj,

še posebej smo brez izkušenj  v moderni politiki,

moderna politika je zelo, zelo zapletena.

In zaradi take stvarnosti,  nas šest milijonov Tibetancev trpi.

Obstaja nevarnost, da celotna  tibetanska kultura, tibetanski narod

izgine s tega planeta,  obstaja taka nevarnost.

Zato moram kot človek,  kot budistični menih ali Dalaj Lama

poskusiti nekaj storiti  za njegovo ohranitev.

z upanjem, odločnostjo,  ki sem ju omenil prej.

Pa še, naši aktivisti niso antikomunisti,

niso protirevolucionarji,  niso proti Kitajski.

Kot budistični menihi smo precej  zaskrbljeni glede blaginje,

glede koristi, uspeha  oziroma prihodnosti Kitajske.

Kar poskušamo, je, da poskušamo  dobiti naše lastne pravice.

Veste, trenutno trpljenje,  trenutne težave

niso posledica tega,  da bi Tibetanci šli nad Kitajsko.

Kitajska je prišla na Tibet  v imenu osvobajanja

Potem pa morajo razmisliti  različne vlade,

gospodarskih ali političnih,  do neke mere celo o vojaških odnosih.

Od podpore tibetanskemu vprašanju  nimate ravno veliko koristi.

A zdi se mi, da je vse več ljudi  in mednarodnih organizacij

in različnih organizacij,  zdaj ko čas teče,

prepričanih v usodo Tibeta,  tibetanske kulture, tibetanske zgodovine.

Zdi se, da med ljudmi narašča  skrb oziroma simpatija

do tibetanske kulture,  do tibetanskega naroda.