Šesťmesačné rotujúce predsedníctvo EÚ preberá od českého predsedníctva v týchto dňoch Švédsko. Finančná kríza to vedeniu Únie neuľahčí, no najvýznamnejšou udalosťou je nadchádzajúci samit v Kodani, ktorý bude podľa niektorých charakterizovať švédske preds

Aktuality: Švédsko sa pri preberaní predsedníctva zameriava na Kodaň

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15091191/P001-90629-001-S-SK.srt

Po Českej republike   preberá štafetu Švédsko.

Od 1. júla 2009 bude na šesť mesiacov   predsedať Únii táto škandinávska krajina.

Bude to ťažká úloha, najmä kvôli   finančnej a hospodárskej kríze,

ale isto sú aj ďalšie turbulencie, ako   napríklad otázka Lisabonskej zmluvy

Toto sú ťažké časy.   Máme tu viaceré krízy.

Finančná kríza v Európe sa začala   premietať do krízy zamestnanosti.

A globálne tu treba riešiť   tiež klimatickú krízu.

Musíme nájsť zároveň riešenia   na všetky tri.

Pre Štokholm bude kľúčové riešenie   hospodárskej a klimatickej krízy.

Európa musí nájsť dohodu ohľadom boja   s klimatickými zmenami

na svetom samite v Kodani   v decembri 2009.

Starý kontinent chce hrať kľúčovú úlohu v   prijatí protokolu, čo má nahradiť Kjóto.

Kodanská konferencia je veľmi dôležitá,

keďže sa týka toho, ako prežijeme   klimatické zmeny a podobné veci.

Preto je dôležité, aby mala EÚ dobrú   politiku klimatických zmien,

Obloha nad švédskym predsedníctvom   nebude bezoblačná,

keďže môžu kedykoľvek prepuknúť   aj iné medzinárodné krízy.