O ústavnej zmluve sa vo Francúzsku v roku 2005 hlasovalo v referende. 55 % francúzskych občanov hlasovalo proti. Takže nová zmluva bola navrhnutá tak, aby si získala ich hlasy. Pod názvom Lisabonská zmluva vstúpila v platnosť 4 roky po pôvodnej zmluve.

História: Francúzsko hovorí "nie"

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13736290/V001-0001-SK.srt

Francúzsko odmieta   európsku ústavu.

29. mája 2005 francúzsky ľud   vyniesol svoj verdikt

Pred 6 mesiacmi vyhrával v prieskumoch   tábor prívržencov.

No po pár týždňoch aktívnej a   intenzívnej kampane odporcov

29. mája som bol doma, no   pamätám si dva predchádzajúce týždne.

Prešiel som celé Francúzsko   zo severu na juh.

V tých dňoch totiž odporcovia   získavali čoraz väčšiu podporu.

Takmer 55% Francúzov hlasovalo   proti novej európskej ústave.

Keďže som cestoval zo severu na juh   a uvažoval, ako hlasovanie dopadne,

uvedomil som si, že referendum   prehráme, keď sa ma pýtali rôzne otázky,

ktoré však so zmluvou   absolútne nesúviseli.

Videl som neuveriteľne veľa ľudí   počas stretnutí a diskusií,

mnohí z nich si chceli prečítať a pochopiť   celú ústavnú zmluvu.

Vtedy vlastne zakladajúca krajina EÚ   po prvý krát odmietla európsky projekt.

Budúcnosť EÚ sa zrazu   stala neistou.

Objavili sa otázky dôchodku   a nedostatku dotácií.

Všetky možné otázky, teda okrem tých   tém, o ktorých som chcel hovoriť.

Oponenti kritizovali   novú európsku ústavu za to,

že sa pokúša vytvoriť priveľmi   liberálny sociálno-ekonomický systém.

Známa Bolkesteinova smernica   o službách len priliala olej do ohňa.

Nikde na svete nie sú takéto   socio-ekonomické politiky dané nastálo,

ak vysvetľujú slobodu pohybu kapitálu,   tovarov a služieb.

Tí, čo prilievali olej do odporu to robili,   aby tak uštedrili ranu Európe.

Práve oni nechceli a stále nechcú,   aby Európa napredovala.

Okrem vlastných stanovísk to vysvetľuje   víťazstvo tábora odporcov,

išlo aj o rozhodnutie uskutočniť   referendum, ktoré bolo kritizované.

Referendá sú prostriedkom   demokratickej konzultácie,

Ak by Schuman s ďalšími otcami Európy   vyhlásili po vojne referendum,

kde by sa pýtali, či Francúzsko   má budovať vzťah s Nemeckom,

98 % a to vrátane mojich rodičov,   ktorí cez vojnu žili v Alsasku,

nahradila návrh európskej ústavy   Lisabonská zmluva.

Je to nová zmluva pre Európu,   no takisto značí aj novú výzvu

v čase vážnej   hospodárskej a finančnej krízy.