It-Trattat Kostituzzjonali mar għal referendum fl-2005 fi Franza. Ħamsa u ħamsin fil-mija taċ-ċittadini Franċiżi vvutaw kontrih.  Allura sar trattat ġdid biex jippruvaw jirbħuħ lura, magħruf bħala t-Trattat ta' Liżbona, li daħal erba' snin wara t-trattat

Storja: Franza tgħid 'Le'

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13736472/V001-0001-MT.srt

Franza rrifjutat il-Kostituzzjoni Ewropea.

Fid-29 ta' Mejju 2005, il-Franċiżi taw   il-verdett tagħhom

fuq l-Abbozz dwar il-Kostituzzjoni   Ewropea.

6 xhur qabel, dawk ta' fehma 'iva' kienu   fuq quddiem fl-istħarriġ.

Imma wara xi ftit ġimgħat ta' kampanja   intensiva,

Fid-29 ta' Mejju, kont id-dar imma niftakar   il-ġimgħatejn ta' qabel.

Fil-ġranet ta' qabel, il-vot ta' 'le' kien   qed jiżdied bil-mod.

Fid-29 ta' Mejju 2005, il-verdett tħabbar.

Kważi 55% tal-Franċiżi vvutaw kontra   l-Kostituzzjoni Ewropea l-ġdida.

Kif għaddejt mit-Tramuntana għan-   Nofsinhar, biex nara fejn sejrin il-voti,

irrealizzajt li r-referendum kien mitluf u   staqsewni ħafna mistoqsijiet,

li ma kellhom x'jaqsmu xejn mat-Trattat.

Rajna ħafna nies fil-laqgħat u d-dibattiti

li riedu jaqraw u jifhmu t-trattat   tal-kostituzzjoni nnifsu.

Kienet l-ewwel darba li pajjiż fundatur   tal-UE oppona l-abbozz Ewropew.

Mil-lejl għan-nhar il-futur tal-UE kien   inċert

imma il-Franċiżi kienu verament kontra   l-Kostituzzjoni?

Kien hemm il-problemi tal-pensjonijiet u   n-nuqqas ta' sussidji.

Kull tip ta' domanda, ħlief dawk li ridt   nitkellem fuqhom.

L-opponenti kkritikaw il-Kostituzzjoni   Ewropea l-ġdida

talli ppruvat tistabbilixxi sistema   soċjoekonomika liberali wisq.

Il-famuża direttiva Bolkestein dwar   is-servizzi kompliet tirrabjahom.

Imkien fid-dinja ma jiktbu politika   soċjoekonomika bħal dik, fil-ġebel,

fejn il-libertà tal-moviment tal-kapital,   merkanzija u servizzi jispelluha.

Dawk li bdew il-kampanja ta' 'le' riedu   jagħtu daqqa ta' ħarta lill-Ewropa.

Huma dawk li ma ridux jaraw lill-Ewropa   tagħmel progress.

Fuq nett tal-ideat li jispjegaw ir-rebħa   tal-kampanja tal-'le',

kien hemm id-deċiżjoni li jkun hemm   referendum li kienet ikkritikata ħafna.

Ir-referenda huma mezz ta' konsultazzjoni   demokratika

biex tibni soċjetà u l-Ewropa flimkien.

Kieku Schuman u l-fundaturi tal-Ewropa   sejħu għal referendum wara l-gwerra,

biex jistaqsu jekk Franza għandhiex tibni   relazzjoni mal-Ġermanja,

98%, fosthom il-ġenituri tiegħi li għexu   l-gwerra f'Alsace

it-Trattat ta' Liżbona fl-aħħar ħa post   l-abbozz tal-Kostituzzjoni Ewropea.

Huwa trattat ġdid għall-Ewropa imma   jimmarka wkoll sfida ġdida,

żmien ta' kriżi ekonomika u finanzjarja   serja.