Dorinţa Angelei Merkel s-a împlinit: coaliţia de centru-dreapta a câştigat alegerile în Germania. Ieşirea de la guvernare a social-democraţilor, care trâmbiţaseră renunţarea treptată la energia nucleară, redeschide dezbaterea asupra acestei probleme. Acum

Europarl azi: Germania alege dreapta la răscruce

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15131743/N001-90929-002-RO.srt

Văzute din PE, alegerile din Germania   au avut un aer de deja-vu.

Aceeaşi tendinţă înspre centru-dreapta   ca la alegerile parlamentare din iunie,

care au rezultat   într-o majoritate confortabilă

pentru conservatori, CDU,   şi pentru liberali, FDP.

va putea să facă faţă mai bine   provocărilor viitoare:

relansarea economică, schimbările   climatice şi securitatea energetică.

Pentru social-democraţi,   a fost un adevărat dezastru la urne.

Au obţinut cel mai prost rezultat   din istoria republicii.

dar e clar că această înfrângere   istorică necesită un răspuns rapid.

Tot timpul când socialiştii europeni   fac concesii dreptei politice

sau centrului-dreapta, alegătorii   de stânga le întorc spatele.

Trebuie să învăţăm din înfrângere

şi trebuie să încetăm să mai intrăm   pe terenul dreptei şi centrului-dreapta.

Pierzând puterea inter-guvernamentală,   social-democraţii germani nu vor trebui

să îi mai mulţumească pe partenerii   de centru-dreapta din coaliţia de acasă.

Creştin-democraţii îşi pot stabili   agenda mai eficient,

într-o gamă largă de domenii politice.

Dacă discutăm   despre securitatea energetică,

poate îşi vor reconsidera poziţia   privind centralele nucleare.

Dorinţa Germaniei de a pune   legăturile bune cu Rusia

înaintea autonomiei energetice,   de dragul gazului şi petrolului,

e privită cu suspiciune şi îngrijorare   de statele membre din estul Europei.