Ca răspuns la recentele acţiuni violente de reprimare a protestelor din Iran, declanşate datorită suspiciunilor de fraudare a alegerilor din 12 iunie, eurodeputaţii au cerut organizarea unui nou scrutin. O delegaţie a Parlamentului European va fi trimisă

Europarl azi: Deputaţii europeni cer repetarea scrutinului din Iran (versiunea extinsă)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14501868/P001-90701-002-L-RO.srt

În vreme ce în Iran reprimarea   manifestanţilor se face cu uşile închise,

comunitatea internaţională condamnă   folosirea violenţei contra protestatarilor.

În urma intensificării protestelor   contra realegerii preşedintelui iranian,

în Parlamentul European nou ales   apar voci care cer

Cred că Ahmadinejad trebuie   să respecte drepturile omului

şi să accepte   că oamenii au dreptul la opinie,

că pot critica dacă au îndoieli cu privire la   derularea corectă a alegerilor.

Nu se poate să răspundă prin violenţă.

Prin urmare, trebuie să condamnăm   măsurile pe care le-a luat.

Vrem să le transmitem un semnal clar   că trebuie organizat un nou scrutin

şi că oamenii au dreptul   să manifesteze în mod paşnic.

Parlamentul European doreşte   să trimită rapid o delegaţie în Iran

care să joace rolul de mediator   pentru găsirea unei soluţii pacifiste

la criza care zguduie   această republică islamică.

Ambasada iraniană din Bruxelles   nu a oferit niciun răspuns.

Cred că e un semn   că în sânul guvernului din Iran

există o ruptură, există tendinţe diferite.

Sunt unii care vor să aibă legături   cu Parlamentul European şi cu Europa

şi alţii care nu vor să facă compromisuri,   precum Ahmadinejad şi Khamenei,

care vor să rupă această legătură.   Însă se vede că după aceste alegeri

şi tot ce se întâmplă în Iran,   crimele contra propriului popor,

chiar şi Khamenei şi Ahmadinejad   au pierdut din credibilitate în Iran

şi în afara Iranului.   Trebuie deci să fim optimişti.

Se spune că peste 2.000 de manifestanţi   au fost arestaţi şi mai mulţi au fost ucişi,

însă aceste date nu pot fi verificate,

fiindcă republica islamică împiedică   mass-media să-şi facă treaba.

Puţinele imagini care există   despre evenimentele din Iran

sunt filmate cu telefoane mobile   şi difuzate pe internet.