Manifestações de rua, investigações, envenenamento e prisão... a luta de Alexei Navalny contra a corrupção do regime russo tem sido recebida com intimidação e violência durante mais de uma década. O Parlamento Europeu atribuiu o Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento de 2021 à figura da oposição russa, detida no ano do centenário do dissidente russo Andrei Sakharov, que deu o nome ao prémio.

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

Prémio Sakharov 2021 – Alexei Navalny, a fazer frente ao regime russo

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/3328306/N01-AFPS-211207-SKMD-PT.srt

do combate à corrupção. Deixou de ser apenas uma luta

contra a corrupção para se converter também numa luta

pelos valores humanos básicos e pela vida."

"Alexei acha verdadeiramente que a Rússia merece

E ele acredita que isso pode ser alcançado

encontra-se a cumprir uma pena de prisão

nesta colónia penal de trabalhos forçados, conhecida pelas suas duras condições.

Oficialmente, Alexei foi preso por não cumprir

"Esta perseguição é a continuação da retaliação

contra as atividades políticas de Alexei Navalny

no combate à corrupção, como crítico do regime

e das ações pessoais de Vladimir Putin."

Navalny criou a Fundação Anticorrupção em 2011,

para denunciar um sistema que recompensa os oligarcas

"Esta acabou por se tornar na principal organização da oposição.

qualquer pessoa se converte automaticamente num ativista da oposição.

ao nível do partido no poder, a corrupção é normal

Da denúncia da corrupção, Navalny passou

a pronunciar-se contra a fraude eleitoral,

durante a sua candidatura autárquica à presidência de Moscovo.

Publicou investigações sobre a elite governante da Rússia,

comunicando através das redes sociais e durante os comícios.

"As pessoas ansiavam por uma política independente.

Navalny reunia enormes multidões em todos os lugares que visitava.

A sua mensagem sobre justiça, sobre o combate à corrupção,

sobre instituições democráticas e liberdade

encontroa eco em todas as camadas e grupos da sociedade russa."

Navalny e os milhares de manifestantes que se lhe juntaram

por toda a Rússia foram repetidamente presos pela polícia,

por vezes espancados e muitos foram presos.

"Hoje em dia vemos métodos completamente novos de pressionar

as pessoas com pontos de vista diferentes:

listas de agentes estrangeiros, listas de organizações indesejáveis.

de apoio aos políticos da oposição nas eleições federais,

Foi envenenado com um agente neurotóxico desenvolvido pela Rússia.

Transportado de avião para um hospital alemão,

Depois de se recuperar, regressou a casa,

"Alexei Navalny é um prisioneiro de consciência

Os casos contra ele devem ser arquivados.

Este homem está preso devido ao seu ativismo político,

Em outubro, o Parlamento Europeu atribuiu a Navalny

o Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento de 2021,

como reconhecimento da sua luta pela liberdade de escolha

"A principal pergunta que nos devemos fazer é

'O que leva estas pessoas a envenenar, a assassinar

E a resposta é muito, muito simples: o dinheiro.

Por isso, a União Europeia deve dirigir a sua atenção ao dinheiro

Navalny só pode comunicar através dos seus advogados,

"Por isso, o nosso movimento não está sem cabeça.

Temos o nosso líder; estamos em contato com ele

Ele representa o futuro de uma Rússia democrática."

"A nossa principal tarefa como oposição é continuar a dizer a verdade,

e tornar essa informação acessível a toda a sociedade russa."