W tym wydaniu wiadomości: głosowanie w sprawie mobilności pracowników i pokaz filmów nominowanych do nagrody LUX, która wyróżnia najlepsze dzieła europejskiego kina.

Praca za granicą / Nagroda LUX

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16425964/n001-131107-002-pl.srt

Według Komisji Europejskiej  6,6, mln obywateli UE

żyło i pracowało w innym państwie  członkowskim w 2012 r.,

ale nadal borykają się oni z dyskryminacją  i trudnościami w pracy za granicą.

PE głosował nad wyjaśnieniem zasad  dot. swobodnego przepływu pracowników

żeby w pełni realizować  potencjał wspólnego rynku.

Biorąc pod uwagę, że w UE mamy  dwa miliony wolnych miejsc pracy

a po drugiej stronie  tak wysoki poziom bezrobocia,

możliwe, że większa mobilność  pracowników rozwiązałaby ten problem.

Teraz PE rozpocznie  negocjacje z rządami w Radzie,

by osoby pracujące za granicą  korzystały ze swych praw. 

Posłowie obejrzą dziś wieczorem w Brukseli

filmy konkurujące ze sobą o nagrodę LUX.

Zostaną one pokazane w 28 państwach UE

Zwycięski film zostanie zaadaptowany  dla osób niedosłyszących i niedowidzących.

Przewodnicząca komisji kultury jest dumna

Można obejrzeć  wiele filmów już nagrodzonych.

Na początku  otrzymały one środki na start z UE.

Jeden z filmów,  "The Broken Circle Breakdown",

będzie też belgijskim  kandydatem do Oskara,

a jego pokaz w Brukseli  zaplanowano na 7 listopada.

Film flamandzkiego reżysera  Felixa van Groeningena

opowiada historię Elisy i Didier'a,  których miłość jest poddana próbie,

kiedy u ich córki  wykryta zostaje poważna choroba.