Hiszpański poseł Juan Fernando López Aguilar rozmawia z nami o Europejskim Dniu Pamięci Ofiar Terroryzmu. Wspominając śmiertelne ataki terrorystyczne w Madrycie z roku 2004 podkreśla, że totalitaryzm jest prawdziwym zagrożeniem. Zaznacza, że w walce z ter

Wywiad: Wojna z terroryzmem ani nie z islamem - López Aguilar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212376/N003-0049-PL.srt

Juan Fernando López Aguilar,   czy 6 lat po zamachu bombowym

nauczyliśmy się jak postępować   wobec terroryzmu?

Oczywiście, Hiszpania i Europa   wiele się nauczyły.

Jest to problem,   który dotyczy nas wszystkich.

musimy dzielić się informacjami,   zdolnościami i rozwiązaniami prawnymi.

Jeśli chcemy być skuteczni,   musimy działać wspólnie.

Zrozumieliśmy także, że wojna   z terroryzmem to nie wojna zbrojna.

Nie można z nim walczyć   tylko w oparciu wojsko.

Nie można jej wygrać tylko poprzez   pokonanie wroga.

Musimy byś poinformowani   i gotowi na reakcję.

Walka Hiszpanii z terroryzmem   trwa od lat,

macie przecież separatystów ETA   walczących o niezależność Basków.

Jak najbardziej. Jest to dla nas   także bardzo ważne doświadczenie.

podczas przejścia Hiszpanii do demokracji

Wojownikom ETA nie chodzi tylko   o Franco.

Chodzi o demokrację,   wolność i o pluralizm.

Po drugie, ETA nie jest sama   w świecie terroru.

Istnieją inne formy terroryzmu,   z którymi trzeba walczyć.

Po trzecie walka z terroryzmem   to nieustanna walka,

gdyż potrzeba poprawiania możliwości   jest obowiązkiem

wszystkich państw demokratycznych,   które muszą współpracować

i dzielić się dostępnymi nam   zdolnościami, jeśli chcemy być skuteczni.

Czy uważa pan, że zen zamach miał   wpływ na mentalność Hiszpanów

lub na postawę wobec Islamu   czy Marokańczyków?

Muszę przyznać, że duże znaczenie   dla hiszpańskiego społeczeństwa

i że nigdy nie myliliśmy terroryzmu ETA,   totalitaryzmu ETA

z baskijskim nacjonalizmem,   który jest legalny.

który działa już od ponad 30 lat   w parlamencie narodowym i europejskim.

W podobny sposób "terroryzm dżihadu"   nie oznacza całego islamu. 

Nie ma tu żadnej pomyłki, musimy   walczyć z "terroryzm dżihadu",

To wojna z totalitaryzmem   i wojna z terrorem.

Panie López Aguilar, dziękuję panu.   -Dziękuję.