W tym wydaniu wiadomości: kompromis ws. budżetu, głosowanie nad uznaniem Palestyny, debata w sprawie raportu dot. tortur CIA i nagroda Lux dla filmu "Ida".

Budżet UE / Palestyna / CIA / Nagroda Lux

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11915521/n001-141217-002-plxxx.srt

Po wielu miesiącach trudnych negocjacji

Parlamentowi udało się przekonać państwa:

Pierwsza transza wyniesie 4 mld euro -  całość zadłużenia to 25 mld euro.

Ta spłata była warunkiem  głosowania nad budżetem na 2015 rok.

gdybyśmy nie włożyli w to  całej naszej energii,

Rada  nie zgodziłaby się na dodatkowe środki

PE zagwarantował  dodatkowe środki w 2015 roku

na MŚP, Erasmus,  badania i politykę zagraniczną.

Teraz nadszedł czas  na głosowanie w Parlamencie.

Zdecydowana większość  zagłosowała za uznaniem Palestyny,

ale wskazała też, że ta decyzja  musi być związana z postępem

PE zaapelował, by palestyńskie grupy  zakończyły podziały

a także potępił osiedla izraelskie, które są  niezgodne z prawem międzynarodowym.

Po ujawnionych przez Senat USA informacji  o torturach prowadzonych przez CIA

głównie wobec więźniów w Guantanamo

Kilka państw  było bezpośrednio zaangażowanych

pojawiły się zarzuty,  że były zaangażowane w tortury.

Ci, którzy odpowiadają  za to w USA i państwach Europy

i którzy brali udział w tym programie,  muszą za to odpowiedzieć,

muszą stanąć przed sądem i ponieść karę,

PE zagłosuje  nad rezolucją w tej sprawie w lutym.

Podczas sesji plenarnej  wręczono nagrodę Lux.

Nagrodę otrzymał  film Pawła Pawlikowskiego "Ida".

Film opowiada historię młodej dziewczyny,

To poruszająca historia, która dotyczy  bolesnej przeszłości Europy.

Nagroda Lux  przyznawana jest trzem finalistom

i oznacza, że ich film  dostanie napisy w 24 językach UE

i będzie wyświetlany w 28 państwach UE.