Het is een allegaartje voor de co-leider en nieuw verkozen EP'er van de Duitse linkse partij "Die Linke"

Interview: Lothar Bisky over de resultaten van de verkiezingen (lange versie)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14579951/P005-00057-L-NL.srt

en het Europees Parlement   hier in Brussel.

U bent gekozen in het EP als   topkandidaat van de Duitse linkse partij.

Het Duitse links heeft fatsoenlijke   resultaten behaald in de verkiezingen,

Maar in heel Europa was, zoals u zei   in uw toespraak toen u werd gekozen,

vielen de resultaten   voor Verenigd Links tegen.

wat zijn de redenen voor de   tegenvallende resultaten?

Het Portugese linkse blok   wist drie zetels te verzekeren

Ze waren bang dat ze er niet   eens in kwamen,

maar het Front de Gauche   haalde vijf zetels.

In andere landen is het   minder goed gegaan.

en ik vind het een ramp dat we daar   geen enkele zetel hebben gewonnen.

Gezien de economische crisis   zou je denken

dat linkse politici   het electoraat zouden aanspreken.

Ik snap niet wat er gebeurd is in Italië.

Ik ben overdonderd   door het succes van Berlusconi

en door de ondergang van links,   of liever hun zware verliezen.

Maar ik kan zeggen dat er in Duitsland   een zekere apathie heerst jegens Europa.

De mensen die gewoonlijk   voor ons stemmen,

maar ook werklozen en sociaal   achtergestelde mensen,

en die mensen   lopen niet zomaar warm voor de EU.

Een andere factor   was geruzie in de partij,

dat begon toen Sylvia-Yvonne Kaufmann   naar de sociaaldemocraten ging,

iets wat hun partijleiderschap   ten volste uitbuitte.

Deze binnengevechten eisten hun tol,   voor het eerst in vele jaren

dachten de mensen   dat links verdeeld was,

Ik merkte dat waar we   vroeg campagne voerden,

we de respectabele resultaten   behaalden die we verwachtten.

Laten we het even   over de interne ruzie hebben,

en het vertrek van Sylvia-Yvonne   Kaufmann bij de partij.

Het was geen persoonlijke kwestie,   het ging om het manifest.

Als EP'er stond ze   achter het Verdrag van Lissabon,

dat nu ook een taboe lijkt in uw partij.

Het 'Nee' tegen Lissabon is deel   geworden van z'n ideologie of dogma.

Met André Brie was het net zo.   Het ging om fundamentele verschillen.

Zowel Brie als Kaufmann   wilden topkandidaat worden,

maar ze kregen de steun   van hun partij niet.

Het lijkt erop dat   ze afstand wilden nemen

Bij Brie zou ik accepteren dat   de principes van de partij meespeelden,

maar die analyse gaat niet op   voor mevrouw Kaufmann.

Iedereen heeft 't recht om zich   bij 'n andere partij aan te sluiten,

Maar ze staat achter 't Verdrag   van Lissabon, en de partij niet.

Toen ze onze eerste kandidaat was   in de Europese verkiezingen,

beloofde ze dat ze zich tegen het Verdrag   van Lissabon zou opstellen.

Ze veranderde van gedachten.   Dat heb ik geaccepteerd.

In die tijd was de kwestie   nog het Grondwetsverdrag

waaraan ze had meegewerkt   in de Conventie.

Dat klopt, maar ze zei   dat ze nee zou stemmen.

Als deel van het partijleiderschap was ze   betrokken bij onze nauwgezette analyse

van het Verdrag van Lissabon   dat wij verwierpen.

Van mij mocht ze erachter staan,   dat valt te verdedigen,

maar als 90 procent van de partij ertegen   is, moet je een beslissing maken.

Laten we het over het Verdrag van   Lissabon in het algemeen hebben.

In Europa kijken de linkse partijen   er heel negatief tegenaan,

maar dat heeft niet geholpen   in de verkiezingen.

waar het referendum   resulteerde in een duidelijk 'Nee',

Er zijn nu geen Ierse EP'ers voor links,

want de Sinn Fein-kandidaat   is niet herkozen.

Is de campagne van links   tegen het Verdrag van Lissabon

niet uiteindelijk   maar een zinloze oefening?

Nee, maar ik snap dat   niet iedereen dat vindt.

Ik heb altijd op de positieve kanten   van 't Verdrag gewezen,

maar ze willen in dat Verdrag ook   de militaire vermogens uitbreiden

Sociale vooruitgang is niet   in de primaire wetgeving verankerd

en net als de sociaaldemocraten en   de Groenen willen we dat veranderen

in samenwerking met de   Vakbondenconfederatie.

We accepteren 't Verdrag niet   zonder sociale vooruitgang.

en we eisen meer directe   democratie in Europa.

Dat betekent niet dat we vijandig zijn   jegens Europa of de EU

maar helaas hebben we   dat niet goed overgebracht.

De media hielp ook niet mee,   maar daar wil ik het niet over hebben.

Maar goed, het dogma 'Nee tegen Europa   betekent nee tegen de EU' is onzin,

net als de DDR-doctrine 'Kies voor vrede,   kies voor Honecker'.

Aan zulke simplistische, pseudopolitieke   argumenten heb je niets.

en komt voor 't eerst   het Europarlement in.

die 30 jaar geleden in West-Duitsland   vaak werd geuit tegen het EP:

'Heb je 'n opa, stuur hem naar Europa'.   Slaat dat ook op u?

Inderdaad, maar ik kwam vrijwillig   naar Europa.