Biex isalvaw lill-banek u jgħinuhom joħorġu mill-maltemp finanzjaru ta' kriżi, l-UE żviluppat numru ta' miżuri fosthom karus ta' 55 biljun ewro.

L-Għanjuna għall-banek fl-inkwiet

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11836232/v007-0011-mt.srt

Qabel l-2007, il-banek kienu  kuntenti li jsellfu l-flus lill-konsumaturi

Mill-2004 sal-2007, il-persentaġġ tas-self

fuq il-karti tal-bilanċ  tal-banek immultiplikaw b'5.

Imma dan is-self kien riskjuż  u meta ma setax jitħallas lura,

il-banek spiċċaw  fil-gwaj, b'telf li hu stmat

Il-gvernijiet tal-UE taw  madwar 5 triljun ewro

mill-flus tan-nies li jħallsu  t-taxxa biex jappoġġjaw lill-banek.

Biex tkun ċerta li l-istorja  ma terġax tirrepeti ruħha,

l-UE daħlet fl-istorja  b'sett ta' tliet miżuri

biex tissorvelja u  tistabbilizza l-banek aħjar

u tipproteġi l-flus ta' dawk li jħallsu  t-taxxa u li jiddepożitaw fil-banek.

L-ewwel, li tillimita l-azzjonijiet  ta' self bl-addoċċ tal-bankiera.

Ir-regoli l-ġodda  jillimitaw il-bonuses tagħhom

biex l-aptit li japprovaw  kuntratti riskjużi jitnaqqas.

It-tieni, il-banek iridu jżidu r-riżervi tagħhom,

b'iżjed kapital, biex ikunu  jistgħu jassorbu t-telf aħjar.

Il-banek fiż-żona ewro jridu jitfgħu f'kaxxa  komuni ta' 55-biljun ewro fit-8 snin li ġejjin.

Din il-kaxxa tista' tintuża  biex tgħin lill-banek,

li, minkejja r-regoli iżjed iebsa,  xorta jistgħu jispiċċaw fl-inkwiet.

Il-banek f'inkwiet kbir  ser jingħalqu iżjed malajr.

Issa huma s-sidien tal-banek  li ser jieħdu l-ewwel daqqa.

Il-Bank Ċentrali Ewropew  ser iżomm għajnejh miftuħa

fuq 130 mill-ikbar  banek fiż-żona Ewro.

L-għan hu li jiġi żgurat li l-problemi  jindunaw bihom minn kmieni.

Il-bqija tal-banek ser jiġu  kkontrollati minn regolaturi nazzjonali,

imma l-BĊE xorta jista' jidħol  fix-xena jekk iħoss li hemm bżonn.

Meta l-kaxxa ta' bank tibda tiħfief, jista'  ma jkunx jista' jħallas lura lid-depożituri.

Minflok, ir-regoli l-ġodda ser jaraw  li l-banek jiffinanzjaw fond f'kull pajjiż

li jintuża biex id-depożituri jieħdu  lura l-flus tagħhom sa 100,000 ewro.

B'dan il-mod ma jkunux dawk li  jħallsu t-taxxa li jipproteġu lid-depożituri.