Il-Venezwela qed taffaċċja kriżi ekonomika u politika. L-oppożizzjoni politika tal-pajjiż qed tiġġieled kuljum biex terġa' tinkiseb il-libertà. Il-Parlament Ewropew aġġudika l-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb lill-priġunieri politiċi kollha fil-Venezwela u lill-oppożizzjoni demokratika, rappreżentata mill-President tal-Assemblea Nazzjonali Julio Borges.

Sakharov Prize

human rights

Il-Premju Sakharov 2017: L-oppożizzjoni tal-Venezwela f'pajjiż milqut minn kriżi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20114382/N01-PUB-171205-SAKH-MT.srt

Il-qsim tal-fruntiera bejn il-Venezwela u l-Kolombja. 

Eluf ta' Venezwelani bħal dawn in-nies jaqsmu dan il-pont kuljum biex jixtru ikel u ilma, 

Wasalt hawn ġimgħa ilu, it-Tlieta li għadda. 

Biex tistudja fil-Venezwela hija problema, biex tiekol hija problema u biex tieħu ħsieb it-tfal tiegħek hija problema. ##@#

Sa mill-bidu tal-kriżi ekonomika u politika,

 madwar 470 000 Venezwelan huma maħsuba li stabilixxew ruħhom fil-Kolombja. ##@#

Il-kapitali Venezwelana hija aktar minn 1 000 km 'il bogħod. 

Dawn il-Venezwelani huma xxurtjati li għandhom qarib Spanjol - huma qed jisperaw li jingħataw permess jistabilixxu ruħhom fi Spanja. 

Jiena għandi kuġin fi Spanja. Huma telqu għax qed ifittxu t-tama. 

Qed nipprovaw norganizzaw id-dokumenti għat-tfal tagħna, 

biex naraw jekk jistax ikollhom opportunità aħjar hemm milli fil-Venezwela. ##@#

Lilian Tintori għażlet li tibqa' f'Caracas. 

Hija l-mara tal-eks-Sindku Leopoldo Lopez

 u ser tibqa' tiġġieled għal-ħelsien tiegħu u ta' xi 310 priġunier politiku fil-Venezwela.##@#

iżda din hi deċiżjoni milħuqa wara diversi argumenti fuq livell internazzjonali u nazzjonali.

 Għamilna diversi talbiet, aħna ddenunzjajna t-trattament inuman

 u rbaħna; Leopoldo jista' joqgħod id-dar mal-familja tiegħu. 

Fi "proċess bil-magħluq" fl-2014, il-kap tal-oppożizzjoni Leopoldo Lopez ġie kkundannat għal 14-il sena priġunerija

 talli inċita l-vjolenza waqt protesti kontra l-gvern,

 akkuża, li hu jisħaq hija politikament motivata. 

Wara 3 snin detenzjoni, issa jinsab taħt arrest domiċiljari.

Dan hu diffiċli ħafna għax hu jinsab id-dar,

 iżda m'għadux f'ħabs militari imma jinsab kompletament ristrett u iżolat. 

Nicolas Maduro laħaq il-President ta' Venezwela wara l-mewt ta' Hugo Chavez 

u malli ħa l-kariga huwa fittex li jestendi s-setgħat tiegħu.

 Għal erba' xhur, mewġa ta' dimostrazzjonijiet kontrieh heżżew il-pajjiż, 

L-Assemblea Nazzjonali, li għandha maġġoranza tal-oppożizzjoni, ġiet mneżża mis-setgħat tagħha. ##@#

Julio Borges huwa l-President tal-Assemblea Nazzjonali. 

Fi kwalunkwe demokrazija aktar jew inqas b'saħħitha, ma kontx niġġieled, bħala l-President ta' din l-Assemblea, 

li jkolli xi relazzjoni b'setgħat oħra. 

Għalkemm ma jistgħux jilleġiżlaw, l-Assemblea Nazzjonali tibqa' tiltaqa'.

Fil-Venezwela m'hemmx libertà tal-espressjoni, il-gvern qata' jew farrak ħafna mill-midja,

 hemm theddid kontra l-ġurnalisti, hemm ħafna nies il-ħabs sempliċiment fuq tweet. 

Minbarra l-kriżi politika, il-pajjiż jinsab f'xifer kollass ekonomiku. 

Il-Venezwelani ma jistgħux jaffordjaw aktar l-affarijiet bażiċi bħall-ikel u l-kura tas-saħħa.

 L-inflazzjoni mistennija tilħaq kważi 2000 % sal-aħħar tas-sena.

 Dażgur, tlift il-piż. Kulħadd tilef il-piż, għax ħadd m'għadu jiekol bħal qabel. 

Ma nistgħu nsibu xejn u meta nsibu xi ħaġa, hija 400, 500 miljun bolivari. Għal antibijotiku.##@#

 F'dan il-kuntest, il-Parlament Ewropew aġġudika l-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb 

lill-oppożizzjoni Venezwelana - irrappreżentata mill-Assemblea Nazzjonali permezz tal-President tagħha Julio Borges, 

u lill-priġunieri politiċi kollha fil-pajjiż. ##@#

Naħseb li dan il-premju, aktar milli lill-Parlament, 

naħseb li dan il-premju huwa rikonoxximent għan-nies tal-Venezwela. 

In-nies tal-Venezwela li ilhom jiġġieldu s-snin f'kull spazju għal-libertà tagħhom. 

Meta sejjaħ is-sitwazzjoni fil-Venezwela diżastru umanitarju, 

il-Parlament Ewropew talab għal tranżizzjoni paċifika lejn id-demokrazija, 

u biex l-għajnuna umanitarja titħalla tidħol fil-pajjiż.