Għaddiet ġimgħa u l-pjattaforma Elgin għadha toħroġ il-gass. Qed jitħejjew regolamenti tal-UE dwar is-sigurtà fuq il-pjattaformi taż-żejt u l-gass fil-baħar wara l-ħruġ taż-żejt tal-BP fl-2010.

Ħruġ ta' gass fil-Baħar tat-Tramuntana

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15938040/n001-120403-001-mt_mf.srt

Il-gazzetti qed  isejħulu 'l-bir tal-infern'.

Minkejja li l-238  ħaddiem kollha ġew salvati,

mill-pjattaforma Elgin-Franklin  ta' Total għadu ħiereġ il-gass.

Qed jiswa lill-ġgant tal-enerġija  1.1 miljun ewro kuljum,

imma l-ispejjeż tal-ħsara  lill-ambjent għad iridu jiġu kkalkulati.

Greenpeace bagħtet dgħajsa fiż-żona  ta' esklużjoni biex tagħti ħarsa aħjar.

u qed nieħdu  kampjuni tal-ilma u tal-arja.

Tim ta' Teksani minn Wild Well Control  intbagħat minn Total biex iwaqqaf it-tnixxija. 

Ħadmu wkoll fuq id-diżastru  ta' BP Deepwater fl-2010,

imma skont il-Greenpeace  is-similaritajiet ma jispiċċawx hemm.

Meta jiġri inċident kbir,  il-kumpaniji ma jafux x'jaqbdu jagħmlu.

Nista' nara l-pjattaforma,  bħalissa mhu qed jiġri xejn.

B'risposta għat-tixrid fil-Golf  tal-Messiku, regoli bil-għan li

jarmonizzaw regoli tal-UE għas-sigurtà  tar-riggijiet taż-żejt ġew miftiehma fl-2011. 

MPE Skoċċiż, Struan Stevenson iħoss li  dan it-tindif juri li l-UE taħseb minn qabel. 

Dan qed isir b'mod professjonali ħafna  u kif suppost skont ir-regoli ta' bħalissa.

MPE li eżaminat r-regola  mhijiex kuntenta bil-proposta.

B'mod partikolari l-garanziji  tal-kontrolli tal-kontrolluri

u tar-responsabbiltà  finanzjarja mhumiex biżżejjed.

Greenpeace tittama li toħroġ  ir-riżultati kmieni l-ġimgħa d-dieħla.

Pajjiżi tal-UE ser jibdew ifittxu  regoli ta' sigurtà ġodda f'Ġunju.

Ser jgħaddi ftit żmien qabel  mal-esperti kollha jsibu tarf tal-kwistjoni.