Hekk kif inhi għaddejja konferenza dwar is-CITES fit-Tajlandja, Gerben-Jan Gerbrandy jfisser għalfejn l-UE trid taħdem iżjed għall-ħarsien tal-annimali f'riskju ta' estinzjoni.

Intervista: Niġġieldu kontra l-kriminalità fuq l-annimali

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16232031/n003-0234-mtx.srt

Konferenza fuq il-Konvenzjoni dwar  il-Kummerċ Internazzjonali

tal-Ispeċi fil-Periklu, CITES,  għaddejja fit-Tajlandja

hekk kif qed toħroġ iżjed evidenza  ta' żieda ta' qtil ta' annimali selvaġġi

minn kaċċaturi illegali,  terroristi u kriminali organizzati.

li jitlob iżjed miżuri ta' kordinazzjoni globali  u ġodda biex tiġi miġġielda din il-pjaga.

Gerben-Jan Gerbrandi hu l-awtur tiegħu.

Jekk nagħtu ħarsa lejn ftit mill-ispeċi  magħrufa bħar-rinoċeronti, l-iljunfanti u

t-tigri, tista' tiddeskrivi kif  inhi bħalissa s-sitwazzjoni,

u kemm huma  vulnerabbli għall-kaċċa illegali

u kif inbidlet  is-sitwazzjoni fl-aħħar ftit snin?

Jekk nitkellmu dwar l-iljunfanti,  ftit snin ilu, il-problema fl-Afrika

ma kinitx li ma kienx hemm biżżejjed  iljunfanti imma li kien hemm wisq.

Illum qed jinqatlu bejn 25,000  u 40,000 iljunfant fis-sena.

Dawk li huma mhedda  minħabba l-kriminalità 

huma annimali li għandhom l-avorju,  bħall-iljunfanti, ir-rinoċeronti, minħabba

l-qrun, il-qtates kbar kollha  minħabba l-ġlud sbieħ u partijiet oħra,

In-nies jieħdu gost li jkollhom ras ta'  gurilla jew id ta' gurilla li jistgħu jixtruha.

Min huma dawn in-nies li  jikkummissjonaw dawn l-oġġetti trofew?

storikament kienu l-ikbar  swieq għal dawn il-prodotti,

imma fl-aħħar ftit snin  kienet primarjament l-Ażja.

Iċ-Ċina, il-Vjetnam, Laos,  dawn it-tip ta' pajjiżi, l-Indoneżja.

Speċjalment il-grupp li dejjem  qed jikber ta' nies b'paga medja.

Iridu juru l-ġid ġdid tagħhom u għalhekk  jagħmlu dan billi jixtru affarijiet tal-avorju,

billi jixtru l-qrun tar-rinoċeronte,  jew xi parti minn tigra,

annimali eżotiċi li  jpoġġu għall-wiri fi djarhom.

għaliex id-domanda żdiedet b'mod  konsiderevoli fl-aħħar sentejn jew tlieta.

jista' jiswa nofs miljun ewro  - qarn ta' rinoċeronte wieħed!

Huwa l-każ li l-valur  tal-partijiet tal-annimali qabel kull limitu?

Iva, inkredibbli. Qarn ta' rinoċeronte,  li hu magħmul mid-dwiefer,

l-istess bħad-dwiefer  tal-bnedmin, jiswa iżjed mid-deheb.

Mela kilo qarn tar-rinoċeronte  jiswa iżjed minn kilo deheb.

Għalhekk il-kriminali jaraw  annimal miexi b'qarn tad-deheb,

qarn tad-deheb enormi li jiżen kilojiet.

Mela l-kaċċa illegali m'għadhiex issir iżjed

minn nies tal-lokal li  jridu biss jaqilgħu ftit flus.

Imma kriminalità organizzata jew  organizzazzjonijiet ta' terroristi u gruppi

ribelli li jużaw dan bħala  mod ta' kif jinxtraw armi ġodda

għall-attivitajiet terroristiċi u ribelli tagħhom.

liema organizzazzjonijiet  partikolari fil-fatt qed jagħmlu dan?

Kulħadd jaf l-istorja  dwar id-djamanti mdemmija.

Illum nistgħu nitkellmu  dwar l-avorju mdemmi.

Naraw gruppi ribelli minn pajjiżi differenti,  ir-Repubblika tal-Kongo,

gruppi ribelli ġejjin miċ-Ċad fl-Afrika  tal-Punent biex joqtlu l-iljunfanti,

u dawn l-attivitajiet  huma waħda mir-raġunijiet

għaliex dan imur lil hinn minn problema  tal-ħajja fis-selvaġġ, problema ta' natura.

Hi problema enormi  ta' sigurtà reġjonali wkoll

li l-eks Segretarja tal-Istat,  Hillary Clinton ħatfet l-opportunità.

L-Istati Uniti huma attivi ħafna bħalissa,

anke s-CIA, u attivitajiet  oħra ta' intelliġenza u militari,

għax il-kaċċa illegali qed tiffinanzja  attivitajiet ta' terroristi u gruppi ribelli.

Mela din mhijiex biss kwistjoni ta' ħajja  fis-selvaġġ imma waħda ħafna ikbar.

Hi wkoll kwistjoni ta'  sigurtà fir-reġjun tal-Afrika u l-Ażja, 

imma anke fl-Ewropa u  fl-Istati Uniti tal-Amerika.

Jekk tħares lejha mill-angolu tal-protezzjoni  tal-bijodiversità madwar id-dinja,

kif tista' tiddeskrivi t-theddida  tal-kriminalità tal-annimali selvaġġi

għall-preservazzjoni tal-ispeċi tagħna?

Kulħadd jaf li ċ-ċiklu bijoloġiku  hu sensittiv u kruċjali ħafna.

Kulħadd jaf li jekk  tneħħi ċerti elementi minnu

Xi speċi huma iżjed  importanti minn oħrajn.

Jekk titkellem dwar l-ispeċi  ikoniċi li qed nitkellmu dwarhom,

Is-Savannah Afrikana sa ċertu punt spiss  tinżamm miftuħa minħabba l-iljunfanti

għax jieklu ammont enormi  ta' bijomassa hemmhekk.

Is-sajd illegali - forsi inqas spettakolari

minn ħelokopters li  jtiru biex joqtlu l-iljunfanti,

imma jekk nieħdu eżempju ta' speċi  ikonika marittima bħat-tonn tal-pinna blu.

Madwar żewġ terzi ta' dak  kollu li jinqabad hu illegali.

Hemm pjan fuq livell Ewropew  jew għandu jkun hemm pjan?

Irrid il-Kummissjoni Ewropea  u l-Istati Membri tal-UE

li jkunu ħafna iżjed  attivi fit-tisħiħ tad-dwana,

isaħħu l-infurzar,  sanzjonijiet iżjed għolja,