Il-Premju Nobel għall-Paċi wasal Brussell għal esibizzjoni ta' sitt xhur li tenfasizza l-vjaġġ tal-Ewropa lejn il-premju.

Il-Vjaġġ tal-Premju Nobel

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16306232/n001-130516-001-mt.srt

F'post prominenti għall-wiri  għall-ewwel darba fil-kapitali tal-Ewropa. 

Il-Premju Nobel għall-Paċi,  mogħti lill-Unjoni Ewropea fl-2012,

qiegħed f'post ċentrali  tal-esibizzjoni dwar il-premju

fiċ-ċentru tal-viżitaturi  tal-Parlament fi Brussell.

Wasal minn Oslo mal-viċi ċerpersin  tal-Kumitat Norveġiż għan-Nobel.

Missirijiet l-Ewropa  ħolqu xi ħaġa irriversibbli.

Illum, 500 miljun persuna  Ewropea tgħix f'koeżistenza paċifika.

Biex nużaw il-kliem li użat min-Nobel,  l-UE ġiet mogħtija l-premju

tal-kontribut għall-avvanz  fil-paċi u r-rikonċiljazzjoni,

id-demokrazija u d-drittijiet  tal-bniedem fl-Ewropa f'60 sena.

Dik li ħadtu mhijiex deċiżjoni faċli,  imma waħda sabiħa mmens,

li tenfasizza waħda  mill-iżjed passi storiċi importanti

li n-nazzjonijiet  tal-kontinent tagħna qatt għamlu:

ħolqu Unjoni Ewropea ta' paċi, li trid tkun -

mhux hekk hi kuljum, imma hekk  għandha tkun - ukoll unjoni ta' solidarjetà.

Unjoni li ħarġet  mill-irmied tat-Tieni Gwerra Dinjija

li poġġiet il-kunflitt  u l-isterminazzjoni warajha.

Ġustifikazzjoni biżżejjed għal dan  il-premju, tgħid is-Sinjura Kullman Five.

Lil min għandu xi dubju, ngħidlu mur u  ħares lejn iċ-ċimiterji kollha ta' dan

il-kontinent mimli żgħażagħ  li mietu waqt il-battallji.

Talli waqqfet dan, l-UE  verament ħaqqha l-Premju għall-Paċi.

Imma għal viżitatur wieħed,  mill-inqas, il-premju juri wkoll ottimiżmu

perjodu ta' nuqqas ta' fiduċja, li qed tikber,  taċ-ċittadini tal-Ewropa, minħabba l-kriżi,

fil-valuri tal-Ewropa u  l-validità tal-proġett Ewropew,

naħseb li dan il-premju wasal fi żmien tajjeb.

L-esibizzjoni nħolqot  miċ-Ċentru Nobel għall-Paċi f'Oslo

u persuni jistgħu jarawha  fil-Parlamentarju sal-bidu ta' Ottubru.