Ġurnalisti minn La Tribune u Le Libre Belgique jingħaqdu magħna sabiex jiddiskutu s-suġġetti jaħarqu tal-ġimgħa, l-aktar wieħed magħruf ikun dak tas-Samit bejn l-UE u ċ-Ċina.

Ir-Rokna tal-Istampa: L-UE u d-dinja

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15268469/d003-0012-mt.srt

Ħelow u merħba għar-Rokna tal-Istampa  fuq EuroparlTV.

inħarsu lejn iċ-Ċina, l-Brażil u  t-terroriżmu, li qed ikunu fit-titli Ewropej.

Biex niddiskutu l-aħbarijiet għandna lil  Caroline Grasso minn EuroparlTV,

u Florence Autret, il-korrispondenta fi  Brussell għal La Tribune.

Nirringrazzja liż-żewġ mistednin talli  aċċettaw l-invit.

Iċ-Ċina għamlitha fit-titli għal ftit ġranet

waqt l-ewwel samit internazzjonali kbir fi  Brussell, is-samit UE-Asja.

Il-Prim Ministru Ċiniż, Wen Jiabao, kien  hawn.

Ovvjament kien hemm ħafna diskors  dwar in-negozju, id-drittijiet tal-bniedem

kif ukoll dwar il-yuan, il-flus Ċiniżi.

L-Ewropej talbu liċ-Ċina terġa' tivvaluta  il-munita tagħha,

li hija ta żvantaġġ għall-esportazzjoni  mill-UE favur iċ-Ċina.

Wen Jiaboa iddejjaq u talabhom jieqfu  jagħmlu pressjoni fuq iċ-Ċina.

Fi ftit kliem Wen Jiaboa talab għaż-żmien  u flessibbiltà,

u m'aħniex ċerti jekk il-messaġġ wasalx.

Nafu li l-Prim Ministru taċ-Ċina, fejn  l-ekonomija qed tikber,

kien f'pożizzjoni b'saħħitha fi Brussell.

fejn iffirma ftehim mal-Prim Ministru  George Papandreou,

fosthom wieħed fejn jixtri parti mid-dejn  Grieg 

u l-Greċja min-naħa tagħha ser tikkonċedi  l-libertà ta' ċerti portijiet,

fosthom Piraeus, wieħed mill-ikbar  portijiet fil-Mediterran liċ-Ċina. 

Ovvjament il-midja kkummentat dwar dan  l-avvanz Ċiniż fl-Ewropa.

It-titlu fid-Daily Telegraph kien 'Triq  tas-Satin ġdida fl-Ewropa'.

Il-websajt Franċiża tal-aħbarijiet  Médiapart kienet iżjed ironika,

ġabret kollox billi qalet, 'Iċ-Ċina tixtri  l-Greċja!'

Iċ-Ċina qed tavvanza l-pedini tagħha  fl-Ewropa. Florence, kumment.

Forsi wieħed jistaqsi jekk hux ser jibdlu  l-Greċja fiż-żiemel ta' Trojja.

Hija l-Battalja ta' Trojja bil-kontra,  bl-Ażjatiċi jiġu fil-kontinent tagħna.

Forsi tistaqsi jekk la darba ċ-Ċina xtrat  15% mid-dejn Grieg,

hux ser ikollha siġġu fil-Kunsill tal-Ministri  Ecofin li jista' jikkawża l-problemi.

Mod ieħor kif tħares lejha hi li t-tkabbir  Ċiniż hu ta' benefiċċju għal kulħadd.

Yuan b'saħħitha hija problema  għall-esportaturi tagħna,

imma hija wkoll mod ta' kif innaqqsu  l-ispejjeż tal-importazzjonijiet tagħna.

Id-defiċit tan-negozju ta' pajjiżi bħal  Franza, fejn qed jikber, jista' jkun agħar

jekk il-yuan tkun rivalutata b'10 jew 15%  għax dan inaqqas is-saħħa tax-xiri.

Mela naħseb li hemm verità fuq iż-żewġ  naħat ta' dan - 

fuq in-naħa Ċiniża u n-naħa Ewropea.

Ftit ġimgħat jew xhur ilu, meta l-kriżi  Griega kienet fl-aqwa tagħha,

it-Torok waslu Ateni biex jagħmlu proposti  ta' negozju

u jistaqsu lil sħabhom il-Griegi jaħdmu  iżjed mill-qrib magħhom.

Jistgħu jibdew xi ħaġa jew le.   Sabine.

Dwar il-preżenza Torka fil-Greċja, irridu  ngħidu li hija ta' benefiċċju.

Iż-żamma tar-relazzjonijiet tan-negozju  jżommu l-paċi.

Jekk dan ifisser li l-Greċja tista' tonfoq  inqas fuq l-armi u d-difiża 

u tista' tpoġġi dawn is-somom fuq  affarijiet soċjali mela hija ħaġa tajba.

Dan is-samit UE-Ażja kien immarkat minn  xi tħassib ġurnalistiku

waqt il-ġimgħa ta' dan is-samit.  X'ġara Florence?

Fl-aħħar tas-samit UE-Ċina, kien ser ikun  hemm konferenza stampa.

Imma l-awtoritajiet Ċiniżi talbu  lill-Kunsill tal-Ministri

biex ma jħallux ġurnalisti Ċiniżi jidħlu jekk  jaħsbu li dawn mhux mixtieqa,

anke jekk kienu ġew akkreditati  mill-istituzzjonijiet Ewropej.

Għall-ewwel, jidher li d-dipartiment  tal-istampa tal-Kunsill qabel li jagħmel dan

u l-ġurnalist Ċiniż akkreditat ma tħalliex  jidħol u lmenta.

Imbagħad l-istituzzjonijiet biddlu l-fehma u  qalu,'Kulħadd irid jitħalla jidħol.'

Fl-aħħar iċ-Ċiniżi, minħabba li ma  setgħux jinfurzaw dak li riedu hawnhekk,

sempliċiment ikkanċellaw il-konferenza  stampa.

Din it-tip ta' problema diġà kienet ġrat  hawn fil-PE mar-Russja.

Suġġett ieħor fl-aħbarijiet Ewropej huwa  t-twissija ta' terroriżmu

maħruġa mill-Istati Uniti fl-Ewropa fil-bidu  ta' Ottubru.

Kienet l-ewwel darba li l-Istati Uniti ħarġet  twissija dwar l-Ewropa kollha.

Din it-twissija unilaterali qajmet bosta  reazzjonijiet fl-UE.

Il-Ministru tal-Intern Ġermaniż, Thomas  de Maizière,

jaħseb li l-Istati Uniti kkontribwiet  biex tixxerred il-biża'.

Il-Belġju qed timminimizza t-twissija għax  tibża' li tikkawża paniku fost iċ-ċittadini.

Imma fir-Renju Unit u fl-Iżvezja qed  jeħduha bis-serjetà.

Il-midja tkellmet dwar theddid ta' vera u  imminenti,

filwaqt li l-gvernijiet irrakkomandaw li  jgħollu l-livell ta' theddid. 

Le Monde u l-ġurnal ta' kuljum Spanjol  ABC

qajjem din il-kwistjoni ta' rappurtaġġ  tat-theddida fil-midja.

jekk din it-theddida hijiex reali, palpabbli u  perikoluża.

- Issa nafu?  Iva, issa nafu li hija theddida globali.

Il-miri preċiżi għadhom mhux magħrufa,

imma hemm involuti 25 żgħażagħ  Ewropej jihadisti

u qed jippjanaw li jieħdu azzjoni  fl-Ewropa.

Għandhom passaporti Ewropej allura  huma iżjed diffiċli li tidentifikahom.

L-Amerikani kellhom jispjegaw irwieħhom.

Kien waqt l-aħħar laqgħa tal-ministri  tal-intern fis-7 ta' Ottubru.

mid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna tal-  Amerika, għax din it-twissija hija problema

L-esperti jgħidu li l-paniku dwar attakk  diġà hija rebħa għall-al-Qaeda.

Anke l-kap tas-sigurtà u l-intelliġenza  Franċiża

jaħseb li s-suldati jagħmlu r-rondi taħt  it-Torri Eiffel - 

rajnihom fuq it-TV kif ukoll fil-midja -

huwa pubbliċità b'xejn għall-al-Qaeda.

Issa liż-żewġ mistednin, il-prevenzjoni  mhux aħjar mill-kura? 

Din it-twissija kellha toħroġ.  Florence.

Jien żgur mhux esperta fuq it-theddida ta'  terroriżmu fl-Ewropa.

Hi l-problema eterna tal-awtonomija tal-  Ewropa mill-Amerika fuq is-sigurtà. 

Ilna kompletament maqbuda mal-Istati  Uniti għal 50 sena.

Dan ma nbidilx bit-theddida tat-terroriżmu.

F'dik li hija intelliġenza aħna ċertament li  qegħdin wara l-Istati Uniti.