Brussell kif iżomma fil-wiċċ?  Hemm xi taxxa tal-UE jew l-Ewropa hija dipendenti fuq il-ġenerożità tal-Istati Membri tagħha?

Kif Taħdem:  il-Baġit tal-UE - Min iħallas?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14899885/V003-0015-MT.srt

Ħelow, jien jisimni Bruce.  Jiena Belġjan.

Minn fejn jiġu l-flus għall-fond tal-baġit  tal-UE?

Ir-risposta qasira, imma mhux daqshekk  sempliċi hi mingħandek, li tħallas it-taxxa.

Imma minħabba li mhemmx  eżattament taxxa tal-UE 

il-mistoqsija tibqa' miftuħa għal iżjed  spjegazzjoni.

Il-fundaturi tal-UE riedu li l-Komunità tkun  iffinanzjata

Waħda mill-predeċessuri tal-UE,  il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar

kienet iffinanzjata minn taxxa tal-komunità  miġbura mill-industrija tal-faħam u l-azzar

Imma minkejja sejħiet regolari biex ikun  hemm sistema ta' taxxa tal-komunità,

l-UE issa tiġbor kważi l-fondi kollha minn  kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri. 

Parti mid-dħul tal-UE jissejjaħ fondi propjri  tradizzjonali jew TOR.

Dan huwa prinċiparjament tariffi  tal-kummerċ u dwana minn terzi pajjiżi.

Dik hija l-kontibuzzjoni ta' dawk  il-barranin li jħallsu t-taxxa lill-UE sal-lum. 

Imbagħad, persentaġġ tal-VAT miġbura  fl-Istati Membri hija allokata għall-baġit,

imma l-gross nazzjonali tad-dħul  mir-riżorsi proprji jew GNI fil-qosor

Oriġinarjament kienet magħmula  mit-Tariffa Doganali Komuni.

Imbagħad kellna l-kontribuzzjonijiet  tal-VAT. Din kienet l-oriġinali.

Dan ma kienx biżżejjed allura nħoloq  riżors,

li kien dak ibbażat fuq id-dħul nazzjonali  gross tal-Istati Membri.

Fil-prattika, dan sar kull ma jmur  kontribuzzjoni diretta mill-Istati Membri.

Ejja nħarsu lejn żewġ Stati Membri ta'  daqs ta' popolazzjoni simili,

imma li għandhom binja finanzjarja  differenti ħafna.

L-Olanda hija waħda mill-pajjiżi fl-UE  l-iżjed sinjuri, ir-Rumanija waħda mill-ifqar

Il-kontribuzzjonijiet GNI jirrappreżentaw  kważi 1% tad-dħul gross nazzjonali.

Għall-Olanda dan jammonta għal iżjed  minn 40 biljun ewro fl-2010.

Mela l-Olandiżi qed jerfgħu kważi 4%  tal-baġit kollu tal-UE,

filwaqt li l-kontribuzzjoni tar-Rumanija  tammonta għal ftit iżjed minn 1%.

Anke jekk is-sistema mhux trasparenti  għaċ-ċittadini,

żbilanċi li taħseb li mhux ġusti jistgħu jiġu  ndirizzati mill-Istati Membri

Jekk il-baġit kien iffinanzjat l-iżjed  permezz ta' taxxa diretta,

u, ejja ngħidu, jekk il-Parlament kellu  s-saħħa li jagħmel din it-taxxa,

ikun iżjed diffiċli li tiddiskuti kontribuzzjoni  żejda jew le.

dwar l-Istati Membri li jħallsu iżjed milli  jieħdu mill-UE

u dawk li jirċievu ħafna iżjed milli jħallsu.

Imma inħallu din il-kwistjoni għal edizzjoni  oħra ta' Kif Taħdem.