Il-mistednin ta' EuroparlTV jiddiskutu r-realtajiet tas-suq tax-xogħol Pollakk u jiżvelaw kif jemmnu li l-Polonja ħarġet mill-kriżi finanzjarja bla problemi.

Fokus: Is-sigriet tas-Suċċess tal-Polonja

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15646214/M001-0068-MT.srt

Il-plamers Pollakki, il-babaw  tat-tkabbir tal-2004, għamlu fortuna.

Il-Polonja ħarġet mill-kriżi  tal-2009 mingħajr problemi.

Kienet l-uniku pajjiż bi tkabbir pożittiv

waqt li ħafna oħrajn kienu  qed jiffaċċjaw il-falliment.

Illum, il-Polonja li ser tieħu f'idejha  l-Presidenza tal-UE għal sitt xhur,

tkompli tattira ħafna investiment barrani.

Anke ċ-Ċiniżi qed jibnu triq fil-kampanja

qabel il-Kampjonati tal-Futbol Ewro 2012.

X'inhu s-sigriet ta' politika ekonomika li  twassal għall-ħolqien ta' xogħol ġdid?

għaliex ħafna żgħażagħ Pollakki jgħixu  b'nuqqas ta' sigurtà tax-xogħol, bħall-

kuġini tagħhom mill-Ewropa tal-Punent  xorta għadhom imħajrin jemigraw?

Jakun Iwaniuk u  Patrick Delfosse marru Varsavja

biex jirrappurtaw fuq il-ħajja ta' Pollakki  żgħażagħ li għadhom jgħixu hemm

kif ukoll barranin li għażlu  li jemigraw lejn il-Polonja.

Din hi Ela li tgħix f'Varsavja.  Ta' 26, tgħid li hi privileġġjata.

Rari li xi persuni tal-età tagħha jgħixu  waħedhom u jipprovdu għalihom stess.

Fortunatament  l-appartament huwa tiegħi u ma nikrihx.

Kieku kont ngħix mal-ġenituri tiegħi.

Jekk xi ħadd ma jkollux  il-lussu ta' ċertu wirt tal-familja

kieku ċ-ċansijiet li titlaq  mid-dar ikunu verament żgħar.

Il-privileġġi tagħha jieqfu hawn u t-triq  tal-karriera tagħha hi komuni fl-Ewropa.

Studjat fil-Polonja u l-Ġermanja,  iggradwat fil-psikoloġija u l-istorja tal-arti

u titkellem 3 lingwi.  Is-CV tagħha hu impressjonanti

imma n-nuqqas ta'  sigurtà soċjali u ta' paga hija realtà.

Ela ħadmet full-time għal sentejn  f'din il-klinika tal-psikoloġija

għal 2000 zlotys,  li jiġu inqas minn 500 ewro fix-xahar.

Laboratorju psikoedukazzjonali,  kif nista' ngħinek?

Ħa niċċekkja fejn m'għandniex  appuntamenti. Sekonda...

L-ispiża li żżomm impjegat  hi għolja ħafna fil-Polonja.

Din is-soluzzjoni tnaqqas ħafna  mill-ispejjeż ta' min iħaddem

imma jiena m'iniex imħaddma  bħala segretarja, pereżempju.

Ftaħt il-kumpanija tiegħi  u biex naqla' xi ftit flus żejda

minn żmien għal żmien noffri taħriġ,  eżerċizzji ta' tmexxija...

Hemm miljuni ta' żgħażagħ  bħal din fil-Polonja.

Anke jekk is-sitwazzjoni hi  diffiċli, mhijiex straordinarja fl-Ewropa.

Meta mqabbla ma' pajjiżi tal-UE,  il-Polonja hi waħda mill-aħjar.

Varsavja tgħid li s-sindromu  tal-plamer Pollakk issa hu l-passat.

Nieħdu l-eżempju ta' Boris Fournier,  bejjiegħ Franċiż ta' 26 sena,

li għażel li jittanta xortih f'Varsavja.

Tista' tavvanza malajr u iżjed faċli  għaż-żgħażagħ li jingħataw pożizzjoni.

Mhux bħal fi Franza fejn jistaqsuk:  Liema skola? Liema grad?

Fi Franza, hija ġerarkija,  trid tistenna bosta snin biex timxi.

Hawn biżżejjed li tkun trid taħdem,  tkun kapaċi u timxi 'l quddiem.

Għad hemm ħafna  sfidi jistennew lill-Pollakki.

Iż-żewġ protagonisti  għandhom kull ċans għas-suċċess

imma jirrappreżentaw grupp ta' żgħażagħ  privileġġjati u ta' edukazzjoni għolja.

Irridu naraw jekk l-eżempju tagħhom hux  ser isir is-simbolu tal-Polonja tal-futur.

Hawn aħna fl-istudjo tal-PE fi Strasburgu,

biex nippruvaw nifhmu  aħjar il-Polonja llum.

Kif ukoll lil Xavier Delcourt,  professur f'CUEJ fi Strasburgu.

Róża Thun, nixtieq  nitkellem dwar il-fenomenu Pollakk.

Il-Polonja ħarġet mill-kriżi  tal-2009 mingħajr mittiefsa.

Hi l-uniku pajjiż li kellu  rata ta' tkabbir pożittiv

meta ħafna pajjiżi oħra  kellhom ħafna diffikultajiet.

Għadhom qed isiru  ħafna investimenti fil-pajjiż.

Il-ġenju li twelidna bih ovvjament.  - Ovvjament.

Hemm bosta elementi li  jispjegaw għaliex għaddejna mill-kriżi

Waħda mill-affarijiet hi li għaddejna  minn tibdil drammatiku mill-1989.

Minn dak iż-żmien,  fil-Polonja, kollox inbidel. 

Affettwa l-ħajja ta'  kull ċittadin fil-Polonja.

Naħseb li addattajna għal dan  it-tibdil f'dawn iż-żewġ deċennji.

Xavier Delcourt, dan biżżejjed biex  nispjegaw il-fenomenu Pollakk?

Rajna li fost pajjiżi ġodda oħra fl-UE,

L-Istati Baltiċi raw is-sistema  bankarja tagħhom tikkrolla.

li tipprova tispjega għaliex il-Polonja  ma ntlaqtitx mill-kriżi finanzjarja.

Waħda mir-Raġunijiet tkun il-politika  mmexxija mill-Bank Ċentrali Pollakk,

li għamel ir-regoli...   Iva, l-Bank Ċentrali Nazzjonali.

Daħħal regoli li permezz  tagħhom is-swieq evitaw il-kriżi.

hu kif il-poplu Pollakk irreżista li jissellef,

u rreżista t-tentazzjoni li jgħix  ħajja ta' standard għoli,

u kif il-Polonja rreżistiet  il-ferneżija għall-proprjetà immobbli.

Naħseb li l-ministri tagħna studjaw  bir-reqqa l-iżbalji li saru f'imkejjen oħra

u ppruvaw jevitaw li jagħmlu l-istess żbalji.

Kien hemm oppożizzjoni  kbira għal din il-politika

li qagħdet attenta ħafna biex  tevita li jintefqu wisq flus

biex jiġi kkontrollat il-livell ta' konsum.

Il-politika kienet ikkritikata ħafna  fil-Polonja, imma għaż-żmien ta' kriżi

jew minħabba l-pożizzjoni b'saħħitha  għandha tibqa' barra mill-ewro?

S'issa, il-Polonja għażlet li tagħmel  kull ma tista' biex tissieħeb fl-ewro.

u li tilħaq il-kriterji ta' Maastricht.