José Bové made his name as a radical most recently being jailed in France for destroying transgenic crops. He hopes to channel his radicalism in a pragmatic manner to overturn the predominant economic model in Europe to one which is more social, and above

Interview Today: Radicals can be pragmatic if they hope to change the world (Extended version)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15034424/P001-90618-003-L-LV.srt

José Bové, labdien un esat laipni   aicināti uz EuroparlTV.

Jūs esat ievēlēts kā Zaļo eirodeputāts,

un, protams, Jūs sēdēsiet EP ar   Zaļajiem.

Jūsu vārds kļuva slavens pirms   dažiem gadiem

pēc sensacionālās darbības pret   ĢMO kultūru attīstību.

Kā Jūs turpināsiet savu kauju   Eiropas Parlamentā?

Pirmkārt, ir jāsvin fakts, ka ES   valstu lielākajā daļā

ir pret moratorija un drošības   klauzulas atcelšanu.

Līdz ar to mēs esam labā situācijā,   bet ir jāiet tālāk.

Ir jārīkojas uzmanīgi, jo firmas ir   lūgušas jaunas atļaujas,

un tādēļ mums ir jāizmanto spiediens.

Ir parādījusies jauna kauja, kuru   es uzmanīšu,

jo uzņēmumi vairs necenšas iegūt   ĢMO transģēnētiskā,

bet mutaģenēzes procesā, lai augi būtu   izturīgi pret nezāļu iznīcinātājiem.

EP jāpadomā un jāieņem skaidra   nostāja

un jāsaka, ka visa veida manipulācijas,

kas padara augus izturīgus pret   nezāļu iznīcinātāju, ir ĢMO,

un tās ir jāaizliedz lauksaimniecībā.

Tādējādi kauja turpinās?   -Jā, ar Parlamenta pašreizējo sastāvu

mēs virzāmies uz tradicionālā   stila lauksaimniecību

un uz to, lai lauksaimniekiem būtu   savas sēklas, lai viņi tās audzētu

un, lai ar tām apsētu, neatkarīgi   no firmām.

Jūs deklarējiet, ka ekoloģija nav   saderīga ar kapitālismu.

Kā no tā varam izkļūt?   - Ir jāiet tālāk par tirgus loģiku.

Ne viss ir pārdošanā un mēs to   esam apgalvojuši 10 gadus ilgi.

Tagad tur ir veselības aprūpes,   izglītības, sabiedrības īpašuma

un ūdens jautājumi, kas visiem ir kopīgi.

Ir svarīgi pateikt, ka zemes resursi   ir ierobežoti

Lai atrastu risinājumus ne vienmēr   "vairāk ir labāk",

kas ir rūpniecības un lauksaimniecības   ražotāju loģika.

Tāpēc ir nepieciešams izveidot citu   ekonomisko un apmaiņas modeli,

kas integrē tirgu tā, lai tas   atbilstu tirdzniecībai,

un pakalpojumu loģiku, kas   attīstās pati par sevi,

jo tas ir vienīgais veids kā aizsargāt   tiesības un kā cilvēki tām var piekļūt.

Jūs zināt, ka dominē EP un ES   kompromisi,

tādēļ izmainīt pasauli nebūs viegli?

Mēs to izmainīsim ar mūsu pārliecību   un pārliecināšanas spēku.

Visjaunākais piemērs tam ir kā Zaļie   aizsargāja interneta lietotājus,

lai nebūtu administratīvu lēmumu   interneta ierobežojumu.

Parlaments balsoja par to   telekomunikāciju paketē

Tas ir kolektīvās pārliecināšanas   un notiesāšanas reāls pierādījums.

Es domāju, ka Jūs bijāt radikāls,   bet esat kļuvis pragmatisks?

Es joprojām esmu radikālas, bet arī   pragmatisks. Tas ir veids kā progresēt.

Mūsu cīņā varam apvienot   radikālus priekšlikumus

ar pragmatismu, kas nepieciešams,   lai pārliecinātu un uzvarētu.

Francijā un vairums ES valstīs   nav vairāk ĢMO,

un Eiropa uzvarēja cīņā pret hormonu   ieviešanu, lai apstrādātu liellopu gaļu.

Šī ir pirmā reize, ka pasaules tirgos,   veselība ir pirms tirdzniecības.

Likumdošanas termiņa svarīgs   jautājums būs jaunās sarunas

par Eiropas finanšu sistēmu un   KLP reformu.

Ir vajadzīga Kopēja lauksaimniecības   politika.

Esmu pret nacionālo lauksaimniecības   politiku, ir vajadzīga Eiropas struktūra.

Ir jākontrolē produkcija tā, lai zemnieki   varētu dzīvot no sava darba.

Lai aizsargātu cenas, ir jāpārvalda   produkcija.

Lauksaimniecība ir jānovirza   uz patērētāju apmierinātību

un vides aizsardzību.   Tās ir globālās bažas,

bet arī starptautiskās, jo mūsu   attiecības ar citām valstīm

Starptautiskā apmaiņa ir jāizskata   atšķirīgā gaismā

un tas ir vēl viens veids, kā redzēt   pasaules tirdzniecību.

Kurā komitejā Jūs piedalīsieties,   lai risinātu visus šos jautājumus?

Es lūdzu dalību lauksaimniecības   un lauku attīstības komitejā,

un, ja grupa piekrīt, starptautiskajā   tirdzniecības komitejā.

Ir svarīgi saistīt ES lauksaimniecības   veidošanas politiku

ar citām valstīm, jo īpaši ar tām,   kas atrodas dienvidos.

Paldies.   -Paldies un es ceru, ka tas darbosies.