L'unica eurodeputata scozzese donna, Catherine Stihler, è una vera equilibrista: far combaciare lavoro e famiglia non è un'impresa facile, ma le riesce con successo.

Vicino al cittadino: Scozia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16171604/m005-0031-it.srt

Questa mattina mi sono alzata alle 5.45  per preparare mio figlio.

Cercare di cambiare il pannolino  a un bambino di un anno che fa i capricci

Catherine Stihler  è un'eurodeputata scozzese da 13 anni,

Trovare il tempo per tutto  è un tiro alla fune tra carriera e lavoro,

contando che le sue mansioni  non finiscono qui.

Sono stata vicepresidente  del Partito laburista europeo,

redattrice della rivista del Parlamento  e portavoce dei laburisti europei

e di recente sulla commissione Mercato  interno e tutela dei consumatori.

Il suo interesse nella politica  dei consumatori e nella sanità

l'hanno portata a incontrare  il Dott. Peter Rice, esperto di alcolismo.

La Scozia vuole introdurre  un prezzo minimo sull'alcol.

Per l'UE rischia di scontrarsi  con le regole del Mercato unico.

Catherine vuole riferire a Bruxelles  alcuni timori del Dott. Rice.

L'alcolismo è un problema  in ogni paese europeo.

L'Europa è la zona più critica al mondo.

In Scozia è aumentato il tasso di abuso.

Dall'inizio degli anni '80  sono aumentati i decessi.

Oggi Catherine ha al seguito  un apprendista politico, il 16enne Omar.

Omar studia alla Dollar Academy e vuole  imparare il mestiere da un'esperta.

Mi ha dato l'opportunità di seguirla  nel suo lavoro per un'intera giornata

per imparare il più possibile  sul lavoro degli eurodeputati.

E non c'è modo migliore di imparare  se non quello di buttarsi nella mischia.

Le più alte figure della finanza scozzese

per l'intervento di Catherine  su un tema a loro molto caro: il denaro.

Essendo membro della commissione ECON  è a conoscenza

delle nuove leggi  che potrebbero interessarli.

Sperando di convincere alcuni euroscettici  con un tocco di patriottismo,

Catherine rende omaggio al Santo Patrono  di Scozia nel giorno di Festa nazionale.

Ho studiato all'università di St. Andrew

e mi sono sposata  nella cappella di St. Andrew.

Mio figlio ha un anno e si chiama Andrew,

e se fossi nata uomo,  mi avrebbero chiamata Andrew.

Catherine è l'unica  eurodeputata scozzese donna.

Nonostante il Parlamento europeo conti  più donne rispetto a ogni Stato membro,

la lotta per le pari opportunità continua.

In generale dovremmo avere  più donne in politica

e Catherine è un grande esempio  di come questo sia possibile.

Gli uomini... Il pubblico questa mattina  era costituito prevalentemente da uomini.

Non ricordo di aver visto  altre donne tra il pubblico.

Ce n'erano tre.  -Davvero? Non è abbastanza.

Impegnata non solo in finanza, politica  dei consumatori e pari opportunità,

Catherine è un'attivista in Parlamento  nella campagna antifumo

e nella promozione  del carattere internazionale della Scozia.

Venerdì. Il pomeriggio è dedicato  al viaggio di ritorno dai suoi bambini

che vivono al di là della grossa insenatura,  Firth of Forth.

Al mattino gli appuntamenti a Edimburgo,  e la sera la famiglia a Dunfermline.

Faccio in modo di andare  a prendere Andrew al nido

Cerco di riuscirci  perché queste esperienze non ritornano.

Chiamare suo figlio come il Santo Patrono  di Scozia può far sorridere i patrioti,

ma i nazionalisti non condividono  la sua visione circa l'indipendenza.

Siamo forti perché parte del Regno Unito

e sosterrò la campagna "better together"

che mostra i vantaggi  dell'unione con il Regno Unito.

L'indipendenza della Scozia porrebbe  un problema al processo di adesione.

Le elezioni e il referendum europei  sono previsti per il 2014.

Per Catherine capitano proprio a pennello,

ma intanto si gode  i vantaggi di essere madre.

Sono molto fortunata a riuscire  a combinare la famiglia con il lavoro.

È la famiglia che dà un senso a tutto.

Spesso i politici diventano  talmente istituzionalizzati

da perdere di vista  le cose davvero importanti.