A Szaharov-díjas bangladesi nőjogi aktivista, aki ellen négy fatwa szól, és akinek pénzjutalmat tűztek ki a fejére, a küzdelem folytatását ígéri.

Négyszemközt: „Az iszlamisták eltéríthetik az arab tavaszt” – Taszlima Naszrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755403/n003-0153-hu_mf.srt

Taslima Nasrin, maga képzett orvos,  költő, író,

Önt elítélik egyes  muzulmán szélsőségesek.

Tevékenységei közül melyiket  tartják legkellemetlenebbnek?

Nem szeretik, hogy azt mondom, az iszlám  nem összeegyeztethető a nők jogaival,

az emberi jogokkal, a  szekularizmussal és a demokráciával.

De a muzulmánok, a muzulmán  fundamentalisták mindenhol gyűlölnek.

És nem csak ők, a nőgyűlölők  és a hímsoviniszták is.

Nem tetszik nekik,  hogy a nők jogaiért küzdök.

Négyet számoltam, de lehet, hogy több.  Rengeteg elmarasztalás.

Ez minden bizonnyal nehéz  terhet jelenthet.

Valóban. 17 éves voltam,  amikor kiutasítottak Bangladesből.

és aztán újra kiutasított Indiából  az indiai kormány.

Csak múlt évben kaptam engedélyt,  hogy Indiában élhessek.

körülvéve a sok fundamentalistával  és nőgyűlölővel,

de úgy gondolom, nagyon fontos a harcom.

Láttuk az arab tavaszt, és néhány  női csoportot Észak-Afrikában,

akik azt mondták: „Most van esélyünk,  hogy helyünk legyen a társadalomban.”

Úgy érzi, ez megtörténhet, vagy fennáll  a veszélye, hogy szélsőségesebb iszlámok

keverednek ezekbe a forradalmakba,  és megakadályozzák ennek megtörténtét?

Igen. Azok a korrupt diktátorok  legalább világiak voltak.

Most nem nagyon bízom abban,  hogy a demokrácia az arab országokban

világi embereket fog hatalomra juttatni.

Szerintem az iszlamisták próbálnak  meg hatalomra jutni,

és ők nem fognak lehetőséget  adni a nőknek,

hogy partnereik legyenek  a kormányban.

Tehát egy vallási uralmat  próbálnak meg létrehozni.

Önt ünneplik nyugaton.  1994-ben megkapta a Szaharov-díjat.

Feltételezem, az iszlám országok  fundamentalistái szerint ez annak jele,

Segítette vagy nehezítette ez munkáját

Igen, mindig vannak olyanok,  akik azt állítják,

azért szeretnek nyugaton,  mert az iszlám ellen beszélek.

De mindig azt mondom, hogy nem a nyugat  és az iszlám közötti harcról van szó.

Máshol van az ellentét.  Van ugyanis konfliktus.

Az ellentét a szekularizmus  és a fundamentalizmus között van,

az irracionális, vak hit és a racionális,  logikus gondolkodás között,

azok között, akik értékelik  a szabadságot és akik nem.

vagy az iszlám és  a kereszténység közötti harc.

Nem. A racionális, logikus gondolkodás  és az irracionális vak hit közti küzdelem.

Bangladesben és Indiában  sok nő van,

Sokan azt mondják, ez a Taslima-hatás,

mert az írásaim győzték meg őket arról,

hogy a nőknek küzdeniük kell  a nőgyűlölők és hímsoviniszták ellen,

Ezek azok az erők, amelyek mindig  megpróbálják megakadályozni a nőket,

Taslima Nasrin, nagyon köszönöm,  és gratulálok eddigi munkásságához!