Az Európai Parlament a 2022-es, a gondolat szabadságáért járó Szaharov-díjat Ukrajna bátor népének ítélte, akiket Zelenszkij elnök, az ukrán választott vezetők és a civil társadalom képvisel. Amióta Oroszország 2022. február 24-én megtámadta Ukrajnát, milliók kényszerültek elhagyni a lakhelyüket, tízezreket öltek vagy sebesítettek meg. De a megszálló erők brutalitása és az elképzelhetetlen emberi szenvedés ellenére Ukrajna népe nem hajlandó meghajolni. Azzal, hogy nekik ítélte a Szaharov-díjat, az Európai Parlament ismételten hangsúlyozza szolidaritását Ukrajna népével a szabadságért és függetlenségért vívott harcukban.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

2022-es Szaharov-díj: Ukrajna bátor népe

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922690/1670223673832_N01_AFPS_221205_SAKH-HU.srt

amely válogatás nélkül vett célba civileket,

Azóta milliók kényszerültek elhagyni a lakhelyüket.

Tízezreket öltek vagy sebesítettek meg.

A Kreml nyolc évvel az után, hogy elcsatolta a Krím-félszigetet

és háborút vívott a Donyec-medencében,

Oroszország agressziójának túszai lettek.

Ők egyszerűen az otthonukban lakó emberek,

de kénytelenek vagy elmenekülni a háború elől, vagy elviselni

az orosz elit könyörtelen hadigépezetét.

Moszkva a megszállást „különleges katonai műveletnek” hívta,

amelynek célja Ukrajna demilitarizálása és „nácitlanítása”.

a széles körű háború visszatért az európai földrészre.

A legelső lövedék február 26-án csapódott be,

Odafelé az ember azon tűnődik, mi vár rá a helyszínen,

Kockáztatja-e, hogy eltalálja egy másik rakéta,

egy másik, közvetlenül az első után érkező lövedék.

Amikor odaértünk, először felvettük a harcot a tűzzel,

és kiderítettük, van-e még valaki bent.

Mindössze nyolc hónapnyi totális orosz agresszió során

24 000 példát dokumentáltunk háborús bűnökre.

Ezek lakóépületek, iskolák, óvodák, kórházak

és templomok szándékos elpusztítását jelentik,

tüzelést evakuálási folyosókon és humanitárius segítségnyújtási zónákban,

a megszállt területeken élő civilek elrablását, megerőszakolását,

A világ megdöbbent, amikor tömegsírok képei

kerültek napvilágra Bucsából és Mariupolból –

a városok a megszálló orosz erők brutalitásának

Személyesen készítettem interjút több száz

Szörnyű történeteket mondtak nekem arról, hogyan verték

és erőszakolták meg őket, és tömték őket faládákba.

Ezt tette az Oroszországi Föderáció az országunkban:

az egész világnak megmutatták, mire képesek.

De Ukrajnában mi mindannyian, a fegyveres erőink,

a Nemzeti Gárdánk, a hírszerző szolgálataink

megmutatták, hogy lehetetlen Ukrajnát megölni.

Valódi, erős és bátor emberek országa.

Olyan embereké, akik megérezték az erejüket, és példát mutattak

a világnak az ellenállóképességre és a kitartásra.

A 2022-es, a gondolat szabadságáért járó Szaharov-díjat

akiket az elnökük, választott vezetőik

2014 óta Ukrajna egy nagyrészt elfelejtett háborút vívott.

Ebben az Oroszországgal folytatott háborúban

a szabadságért harcolunk a szó minden értelmében.

A szabadságért, hogy független állam legyünk,

és fejlesszük a nyelvünket és kultúránkat,

és a demokratikus választás szabadságáért is.